Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
2130 of 92 results
21.
Saves the zoomed view to an image file.
Sekurigas la sublupean rigardon en bildodosiero.
Translated and reviewed by David Anema
Located in kmag.cpp:158
22.
Save image to a file
Sekurigas bildon en dosiero
Translated and reviewed by David Anema
Located in kmag.cpp:159
23.
Click on this button to print the current zoomed view.
Klaku super tiun butonon por presi la rigardon.
Translated and reviewed by David Anema
Located in kmag.cpp:162
24.
Quits the application
Finigas la aplikaĵon
Translated and reviewed by David Anema
Located in kmag.cpp:165 kmag.cpp:166
25.
Click on this button to copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications.
Klaku super tiun butonon por kopii la rigardon al la poŝilo por enmeti en aliaj aplikaĵoj.
Translated and reviewed by David Anema
Located in kmag.cpp:169
26.
Copy zoomed image to clipboard
Kopiu rigardon al poŝilo
Translated and reviewed by David Anema
Located in kmag.cpp:170
27.
Show &Menu
&Montru menuon
Translated and reviewed by David Anema
Located in kmag.cpp:172
28.
Hide &Menu
(no translation yet)
Located in kmag.cpp:177
29.
Show Main &Toolbar
Montru Ĉefan &Illistelon
Translated and reviewed by David Anema
Located in kmag.cpp:179
30.
Hide Main &Toolbar
(no translation yet)
Located in kmag.cpp:183
2130 of 92 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Anema.