Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1120 of 92 results
11.
&No Rotation (0 Degrees)
(no translation yet)
Located in kmag.cpp:102
12.
&Left (90 Degrees)
(no translation yet)
Located in kmag.cpp:102
13.
&Upside Down (180 Degrees)
(no translation yet)
Located in kmag.cpp:102
14.
&Right (270 Degrees)
(no translation yet)
Located in kmag.cpp:102
15.
New &Window
Nova &Fenestro
Translated and reviewed by David Anema
Located in kmag.cpp:138
16.
Open a new KMagnifier window
Malfermu novan fenestron de KMagnifier
Translated and reviewed by David Anema
Located in kmag.cpp:141
17.
&Stop
Ĉe&su
Translated and reviewed by David Anema
Located in kmag.cpp:145
18.
Click to stop window refresh
Klaku por ĉesigi fenestran refreŝigon
Translated and reviewed by David Anema
Located in kmag.cpp:148
19.
Clicking on this icon will <b>start</b> / <b>stop</b> updating of the display. Stopping the update will zero the processing power required (CPU usage)
Klako super tiu piktogramo <b>komencigos</b>/<b>ĉesigos</b> ĝisdatiĝon de la lupeo. Ĉesigo nuligos la procezan potencon bezonatan (Procezilan uzon).
Translated and reviewed by David Anema
Located in kmag.cpp:149
20.
&Save Snapshot As...
&Sekurigu ekranbildon kiel...
Translated and reviewed by David Anema
Located in kmag.cpp:155
1120 of 92 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Anema.