Ubuntu
kde4libs package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ktexteditor-plugins”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
6 → 15 of 54 results First • • • Last
6.
Insert File
Umetanje fajla
Translated by Далибор Ђурић
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:42
7.
Insert File...
Umetni fajl...
Translated by Далибор Ђурић
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:88
8.
Choose File to Insert
Izbor fajla za umetanje
Translated by Chusslove Illich
>> @title:window
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:100
9.
&Insert
&Umetni
Translated by Далибор Ђурић
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:101
10.
Failed to load file:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu da učitam fajl:
Translated by Далибор Ђурић
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:130
11.
Insert File Error
Greška prilikom umetanja
Translated by Далибор Ђурић
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:130 insertfile/insertfileplugin.cpp:151 insertfile/insertfileplugin.cpp:173
12.
<p>The file <strong>%1</strong> does not exist or is not readable, aborting.</p>
<qt><p>Fajl <filename>%1</filename> ne postoji ili nije čitljiv, obustavljam.</p></qt>
Translated by Далибор Ђурић
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:144
13.
<p>Unable to open file <strong>%1</strong>, aborting.</p>
<qt><p>Ne mogu da otvorim fajl <filename>%1</filename>, obustavljam.</p></qt>
Translated by Далибор Ђурић
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:148
14.
<p>File <strong>%1</strong> had no contents.</p>
<qt><p>Fajl <filename>%1</filename> nema sadržaja.</p></qt>
Translated by Далибор Ђурић
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:171
15.
PythonEncoding
Pythonovo kodiranje
Translated by Далибор Ђурић
Located in pythonencoding/python_encoding.cpp:35
6 → 15 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.