|
|
1.
|
|
|
DataTool
|
|
|
|
|
UnealtăDeDate
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
|
|
|
2.
|
|
|
Data tool
|
|
|
|
|
Unealtă de date
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
|
|
|
3.
|
|
|
Data Tools
|
|
|
|
|
Unelte de date
|
|
Translated by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:78
|
|
|
4.
|
|
|
(not available)
|
|
|
|
|
(nu este disponibil)
|
|
Translated by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:150 kdatatool/kate_kdatatool.cpp:173
|
|
|
5.
|
|
|
Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package.
|
|
|
|
|
Utilitarele de date sînt disponibile numai cînd există text selectat sau cînd este apăsat butonul drepta al mouse-ului peste un cuvînt. Dacă totuși nu sînt afișate utilitarele de date chiar cînd există text selectat, înseamnă că trebuie să le instalați. Unele din ele fac parte din pachetul KOffice.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:182
|
|
|
6.
|
|
|
Insert File
|
|
|
|
|
Inserează fișier
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:42
|
|
|
7.
|
|
|
Insert File...
|
|
|
|
|
Inserează un fișier...
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:88
|
|
|
8.
|
|
|
Choose File to Insert
|
|
|
|
|
Alegeți fișierul de inserat
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:100
|
|
|
9.
|
|
|
&Insert
|
|
|
|
|
&Inserează
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:101
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to load file: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eșec la încărcarea fișierului:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:130
|
