Ubuntu
kde4libs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ktexteditor-plugins”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last
1.
DataTool
DataTool
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
2.
Data tool
Ferramenta de dados
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
3.
Data Tools
Ferramentas de dados
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:78
4.
(not available)
(não disponível)
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:150 kdatatool/kate_kdatatool.cpp:173
5.
Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package.
As ferramentas de dados estão disponíveis somente quando o texto for selecionado ou quando o clica-se com o botão direito do mouse sobre a palavra. Se não existem ferramentas de dados oferecidas mesmo quando o texto for selecionado, você precisará instalá-las. Algumas ferramentas fazem parte do pacote do KOffice.
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:182
6.
Insert File
Inserir Arquivo
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:42
7.
Insert File...
Inserir Arquivo...
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:88
8.
Choose File to Insert
Escolher Arquivo para Inserir
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:100
9.
&Insert
&Inserir
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:101
10.
Failed to load file:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao carregar o arquivo:
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:130
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Diniz Fernando Bortolotto Ferreira, Luiz Fernando Ranghetti.