Ubuntu
kde4libs package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ktexteditor-plugins”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last
1.
DataTool
Dataverktøy
Translated by Bjørn Steensrud
Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
2.
Data tool
Dataverktøy
Translated by Bjørn Steensrud
Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
3.
Data Tools
Dataverktøy
Translated by Bjørn Steensrud
Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:78
4.
(not available)
(ikke tilgjengelig)
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
(ikkje tilgjengeleg)
Norwegian Nynorsk ktexteditor-plugins in Ubuntu Karmic package "kde4libs" by Karl Ove Hufthammer
Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:150 kdatatool/kate_kdatatool.cpp:173
5.
Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package.
Dataverktøy er bare tilgjengelig når tekst er markert, eller når høyre museknapp klikkes over et ord. Hvis ingen dataverktøy blir tilbudt selv når tekst er markert, må du installere dem. Noen dataverktøy hører til KOffice-pakken.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Dataverktøya er berre tilgjengelege når noko tekst er merkt eller når du klikkar med høgre museknappen på eit ord. Dersom du ikkje finn nokon dataverktøy sjølv om du har merkt tekst, må dei installerast. Nokre av dataverktøya finn du i KOffice-pakken.
Norwegian Nynorsk ktexteditor-plugins in Ubuntu Karmic package "kde4libs" by Karl Ove Hufthammer
Dataverktøya er berre tilgjengelege når noko tekst er merka eller når du klikkar med høgre museknappen på eit ord. Dersom du ikkje finn nokon dataverktøy sjølv om du har merka tekst, må dei installerast. Nokre av dataverktøya finn du i KOffice-pakken.
Norwegian Nynorsk ktexteditor-plugins in Ubuntu Karmic package "kde4libs" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:182
6.
Insert File
Sett inn fil
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Set inn fil
Norwegian Nynorsk ktexteditor-plugins in Ubuntu Karmic package "kde4libs" by Eirik U. Birkeland
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:42
7.
Insert File...
Sett inn fil[nbsp]…
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Set inn fil[nbsp]…
Norwegian Nynorsk ktexteditor-plugins in Ubuntu Karmic package "kde4libs" by Karl Ove Hufthammer
Set inn fil …
Norwegian Nynorsk ktexteditor-plugins in Ubuntu Karmic package "kde4libs" by Karl Ove Hufthammer
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:88
8.
Choose File to Insert
Velg fil å sette inn
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Vel fila som skal setjast inn
Norwegian Nynorsk ktexteditor-plugins in Ubuntu Karmic package "kde4libs" by Karl Ove Hufthammer
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:100
9.
&Insert
&Sett inn
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Set &inn
Norwegian Nynorsk ktexteditor-plugins in Ubuntu Karmic package "kde4libs" by Karl Ove Hufthammer
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:101
10.
Failed to load file:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke laste inn fil:
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Klarte ikkje lasta fil:
Norwegian Nynorsk ktexteditor-plugins in Ubuntu Karmic package "kde4libs" by Karl Ove Hufthammer
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:130
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Felis silvestris.