Translations by Ricardo Pérez López
Ricardo Pérez López has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Whole words (Alt+2)
|
|
| 2009-03-25 |
Palabras completas (Alt+2)
|
|
| 777. |
A script on this page is causing KHTML to freeze. If it continues to run, other applications may become less responsive.
Do you want to stop the script?
|
|
| 2009-08-31 |
Un script en esta página está provocando que KHTML se bloquee. Si continúa su ejecución, es posible que otras aplicaciones respondan peor.
¿Desea detener el script?
|
|
| 2530. |
When selected, vi commands will override Kate's built-in commands. For example: Ctrl+R will redo, and override the standard action (showing the search and replace dialog).
|
|
| 2009-03-27 |
Cuando se selecciona, los comandos de vi tendrán preferencia sobre los comandos internos de Kate. Por ejemplo: Ctrl-R será deshacer, y predominará sobre la acción estándar (mostrar la ventana de buscar y reemplazar).
|
|
| 2532. |
By default, an extra status bar will be used when the Vi input mode is enabled. This status bar shows commands while they are being typed and messages/errors produced by Vi commands.
Checking this options will hide this extra status line.
|
|
| 2009-03-27 |
Por omisión, se usará una barra de estado adicional cuando se active el modo de entrada Vi. Esta barra de estado muestra los comandos conforme se van tecleando y los mensajes o errores producidos por los comandos de Vi.
|
|
| 2535. |
&Dynamic Word Wrap
|
|
| 2009-03-25 |
Ajuste de palabras &dinámico
|
|
