Translations by Eloy Cuadra
Eloy Cuadra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Verbose output debugging mode.
|
|
| 2011-07-15 |
Modo detallado de depuración de salida.
|
|
| ~ |
Most downloads
|
|
| 2010-05-30 |
Más descargado
|
|
| ~ |
&Edit Bookmarks...
|
|
| 2010-05-30 |
&Editar marcadores...
|
|
| ~ |
Generate simple and fast wrapper classes not based on Nepomuk::Resource which do not provide any data integrity checking
|
|
| 2010-01-23 |
Generar clases de envoltorio sencillas y rápidas no basadas en Nepomuk::Resource, que no proporcionan ninguna comprobación de la integridad de los datos
|
|
| ~ |
Tobias Koenig
|
|
| 2010-01-23 |
Tobias Koenig
|
|
| ~ |
Verbose output debugging mode.
|
|
| 2010-01-23 |
Modo detallado de depuración de salida
|
|
| ~ |
Major cleanup - Personal hero of maintainer
|
|
| 2010-01-23 |
Gran limpieza del código (héroe personal del encargado)
|
|
| ~ |
%1 MB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 MB
|
|
| ~ |
Sebastian Trüg
|
|
| 2010-01-23 |
Sebastian Trüg
|
|
| ~ |
(c) 2006-2009, Sebastian Trüg
|
|
| 2010-01-23 |
© 2006-2009, Sebastian Trüg
|
|
| ~ |
Nepomuk Resource Class Generator
|
|
| 2010-01-23 |
Generador de clases de recursos de Nepomuk
|
|
| ~ |
%1 YiB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 YiB
|
|
| ~ |
%1 seconds
|
|
| 2010-01-23 |
%1 segundos
|
|
| ~ |
Reserved Shortcut
|
|
| 2010-01-23 |
Acceso rápido reservado
|
|
| ~ |
Search:
|
|
| 2010-01-23 |
Buscar:
|
|
| ~ |
Letterlike Symbols
|
|
| 2010-01-23 |
Símbolos semejantes a letras
|
|
| ~ |
The provided service is not valid
|
|
| 2010-01-23 |
El servicio proporcionado no es válido
|
|
| ~ |
%1 kB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 kB
|
|
| ~ |
%1 ZB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 ZB
|
|
| ~ |
%1 ZB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 ZB
|
|
| ~ |
%1 EB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 EB
|
|
| ~ |
%1 PB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 PB
|
|
| ~ |
%1 days
|
|
| 2010-01-23 |
%1 días
|
|
| ~ |
%1 TiB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 TiB
|
|
| ~ |
%1 EiB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 EiB
|
|
| ~ |
%1 ZiB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 ZiB
|
|
| ~ |
%1 hours
|
|
| 2010-01-23 |
%1 horas
|
|
| ~ |
%1 minutes
|
|
| 2010-01-23 |
%1 minutos
|
|
| ~ |
Filter
|
|
| 2010-01-23 |
Filtro
|
|
| ~ |
%1 millisecond
%1 milliseconds
|
|
| 2010-01-23 |
%1 milisegundo
%1 milisegundos
|
|
| ~ |
Form
|
|
| 2010-01-23 |
Forma
|
|
| ~ |
%1 GB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 GB
|
|
| ~ |
%1 YB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 YB
|
|
| ~ |
Maintainer
|
|
| 2010-01-23 |
Encargado
|
|
| ~ |
Halfwidth and Fullwidth Forms
|
|
| 2010-01-23 |
Formas de ancho intermedio y completo
|
|
| ~ |
Could not find plugin '%1' for application '%2'
|
|
| 2010-01-23 |
No se puede encontrar el complemento «%1» para la aplicación «%2»
|
|
| ~ |
The service '%1' provides no library or the Library key is missing in
|
|
| 2010-01-23 |
El servicio «%1» no proporciona ninguna biblioteca, o falta la entrada «Library» en
|
|
| ~ |
%1 B
|
|
| 2010-01-23 |
%1 B
|
|
| ~ |
%1 YB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 YB
|
|
| ~ |
%1 TB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 TB
|
|
| ~ |
%1 PB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 PB
|
|
| ~ |
%1 EB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 EB
|
|
| ~ |
%1 MB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 MB
|
|
| ~ |
%1 KB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 KB
|
|
| ~ |
%1 GB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 GB
|
|
| ~ |
%1 TB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 TB
|
|
| ~ |
%1 KiB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 KiB
|
|
| ~ |
%1 PiB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 PiB
|
|
| ~ |
%1 MiB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 MiB
|
|
| ~ |
%1 GiB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 GiB
|
|
