Translations by pvidalis
pvidalis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%1
|
|
| 2010-01-23 |
%1
|
|
| ~ |
Search:
|
|
| 2010-01-23 |
Αναζήτηση:
|
|
| ~ |
Letterlike Symbols
|
|
| 2010-01-23 |
Σύμβολα γραμμάτων
|
|
| ~ |
Halfwidth and Fullwidth Forms
|
|
| 2010-01-23 |
Φόρμες μεσαίου και πλήρους πλάτους
|
|
| ~ |
The ontology files containing the ontologies to be generated, a space separated list (deprecated: use arguments instead.)
|
|
| 2010-01-23 |
Τα αρχεία οντότητας που περιέχουν τις οντότητες που θα δημιουργηθούν, λίστα διαχωρισμένη με κενά (ξεπερασμένο: χρησιμοποιήστε παραμέτρους.)
|
|
| ~ |
Include path prefix (deprecated)
|
|
| 2010-01-23 |
Διαδρομή ενσωμάτωσης προθέματος (πεπαλαιωμένο).
|
|
| ~ |
Specify the target folder to store generated files into.
|
|
| 2010-01-23 |
Καθορίστε τον φάκελο που θα αποθηκευτούν οι φάκελοι που θα δημιουργηθούν σε αυτό.
|
|
| ~ |
Templates to be used (deprecated).
|
|
| 2010-01-23 |
Πρότυπα που θα χρησιμοποιηθούν (πεπαλαιωμένο).
|
|
| ~ |
Optionally specify the classes to be generated. Use option multiple times (defaults to all classes)
|
|
| 2010-01-23 |
Καθορίζει προαιρετικά τις κλάσεις που θα δημιουργηθούν. Χρησιμοποιήστε την επιλογή πολλές φορές (προκαθορισμένο σε όλες τις κλάσεις)
|
|
| ~ |
Serialization used in the ontology files. Will default to primitive file extension detection.
|
|
| 2010-01-23 |
Διαχείριση που χρησιμοποιείται στα αρχεία οντολογίας. Θα προεπιλεγεί στην ανίχνευση επέκτασης του αρχικού αρχείου.
|
|
| ~ |
Set the used visibility in case the classes are to be used in public API. <visibility-name> will be used to construct the export macro name and the export header. By default classes will not be exported.
|
|
| 2010-01-23 |
Θέτει την χρησιμοποιούμενη ορατότητα σε περίπτωση που οι κλάσσεις χρησιμοποιούνται από το δημόσιο API. <visibility-name> θα χρησιμοποιηθεί για την κατασκευή του εξαγώμενου ονόματος μακροεντολής και την εξαγωγή της κεφαλίδας. Προκαθορισμένα οι κλάσσεις δεν θα εξάγονται.
|
|
| ~ |
The ontology files containing the ontologies to be generated.
|
|
| 2010-01-23 |
Τα αρχεία οντότητας που περιέχουν τις οντότητες που θα δημιουργηθούν.
|
|
| ~ |
Installed
|
|
| 2010-01-23 |
Εγκατεστημένο
|
|
| ~ |
%1
|
|
| 2010-01-23 |
%1
|
|
| ~ |
Could not find plugin '%1' for application '%2'
|
|
| 2010-01-23 |
Αδυναμία εύρεσης πρόσθετου '%1' για την εφαρμογή '%2'
|
|
| ~ |
The provided service is not valid
|
|
| 2010-01-23 |
Η παρεχόμενη υπηρεσία δεν είναι έγκυρη
|
|
| ~ |
The service '%1' provides no library or the Library key is missing in
|
|
| 2010-01-23 |
Η υπηρεσία '%1' δεν παρέχει βιβλιοθήκη, ή το κλειδί βιβλιοθήκης λείπει από
|
|
| ~ |
%1 B
|
|
| 2010-01-23 |
%1 B
|
|
| ~ |
%1 kB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 kB
|
|
| ~ |
%1 MB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 MB
|
|
| ~ |
%1 GB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 GB
|
|
| ~ |
%1 TB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 TB
|
|
| ~ |
%1 PB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 PB
|
|
| ~ |
%1 EB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 EB
|
|
| ~ |
%1 ZB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 ZB
|
|
| ~ |
%1 YB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 YB
|
|
| ~ |
%1 KB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 KB
|
|
| ~ |
%1 MB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 MB
|
|
| ~ |
%1 GB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 GB
|
|
| ~ |
%1 TB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 TB
|
|
| ~ |
%1 PB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 PB
|
|
| ~ |
%1 EB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 EB
|
|
| ~ |
%1 ZB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 ZB
|
|
| ~ |
%1 YB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 YB
|
|
| ~ |
%1 KiB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 KiB
|
|
| ~ |
%1 MiB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 MiB
|
|
| ~ |
%1 GiB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 GiB
|
|
| ~ |
%1 TiB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 TiB
|
|
| ~ |
%1 PiB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 PiB
|
|
| ~ |
%1 EiB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 EiB
|
|
| ~ |
%1 ZiB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 ZiB
|
|
| ~ |
%1 YiB
|
|
| 2010-01-23 |
%1 YiB
|
|
| ~ |
%1 days
|
|
| 2010-01-23 |
%1 ημέρες
|
|
| ~ |
%1 hours
|
|
| 2010-01-23 |
%1 ώρες
|
|
| ~ |
%1 minutes
|
|
| 2010-01-23 |
%1 λεπτά
|
|
| ~ |
%1 seconds
|
|
| 2010-01-23 |
%1 δευτερόλεπτα
|
|
| ~ |
%1 millisecond
%1 milliseconds
|
|
| 2010-01-23 |
%1 χιλιοστό του δευτερολέπτου
%1 χιλιοστά του δευτερολέπτου
|
|
| ~ |
Filter
|
|
| 2010-01-23 |
Φίλτρο
|
|
| ~ |
Reserved Shortcut
|
|
| 2010-01-23 |
Δεσμευμένη συντόμευση
|
|
| ~ |
Nepomuk Resource Class Generator
|
|
| 2010-01-23 |
Κλάση δημιουργίας πόρων του Nepomuk
|
|
