Translations by Thomas Reitelbach
Thomas Reitelbach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Could not find plugin '%1' for application '%2'
|
|
| 2010-01-23 |
Das Modul „%1“ für die Anwendung „%2“ kann nicht gefunden werden.
|
|
| ~ |
List all includes (deprecated).
|
|
| 2009-12-22 |
Liste aller Includes anzeigen (veraltet).
|
|
| ~ |
Could not find plugin '%1' for application '%2'
|
|
| 2009-12-22 |
Das Modul ‚%1‘ für die Anwendung ‚%2‘ kann nicht gefunden werden.
|
|
| ~ |
List all header files that will be generated via the --writeall command.
|
|
| 2009-12-22 |
Liste aller Header anzeigen, die mit --writeall generiert werden.
|
|
| ~ |
Major cleanup - Personal hero of maintainer
|
|
| 2009-12-22 |
Größere Aufräumarbeiten - Der persönliche Held des Betreuers
|
|
| ~ |
Actually generate the code.
|
|
| 2009-12-22 |
Den Code tatsächlich generieren.
|
|
| ~ |
%1 kB
|
|
| 2009-12-22 |
%1 kB
|
|
| ~ |
%1 YB
|
|
| 2009-12-22 |
%1 YB
|
|
| ~ |
%1 EiB
|
|
| 2009-12-22 |
%1 EiB
|
|
| ~ |
%1 PiB
|
|
| 2009-12-22 |
%1 PiB
|
|
| ~ |
Reserved Shortcut
|
|
| 2009-12-22 |
Reservierter Kurzbefehl
|
|
| ~ |
Filter
|
|
| 2009-12-22 |
Filter
|
|
| ~ |
Generate simple and fast wrapper classes not based on Nepomuk::Resource which do not provide any data integrity checking
|
|
| 2009-12-22 |
Erzeugung von einfachen und schnellen Mantelklassen, nicht basiert auf Nepomuk::Resource, die keine Daten zur Integritätsprüfung zur Verfügung stellen.
|
|
| ~ |
Maintainer
|
|
| 2009-12-22 |
Betreuer
|
|
| ~ |
%1 ZiB
|
|
| 2009-12-22 |
%1 ZiB
|
|
| ~ |
%1 B
|
|
| 2009-12-22 |
%1 B
|
|
| ~ |
%1 ZB
|
|
| 2009-12-22 |
%1 ZB
|
|
| ~ |
%1 EB
|
|
| 2009-12-22 |
%1 EB
|
|
| ~ |
%1 EB
|
|
| 2009-12-22 |
%1 EB
|
|
| ~ |
%1 PB
|
|
| 2009-12-22 |
%1 PB
|
|
| ~ |
%1 KiB
|
|
| 2009-12-22 |
%1 KiB
|
|
| ~ |
%1 TiB
|
|
| 2009-12-22 |
%1 TiB
|
|
| ~ |
%1 minutes
|
|
| 2009-12-22 |
%1 Minuten
|
|
| ~ |
%1 hours
|
|
| 2009-12-22 |
%1 Stunden
|
|
| ~ |
%1 seconds
|
|
| 2009-12-22 |
%1 Sekunden
|
|
| ~ |
%1 millisecond
%1 milliseconds
|
|
| 2009-12-22 |
%1 Millisekunde
%1 Millisekunden
|
|
| ~ |
Nepomuk Resource Class Generator
|
|
| 2009-12-22 |
Generator für Nepomuk-Ressourcen-Klassen
|
|
| ~ |
Tobias Koenig
|
|
| 2009-12-22 |
Tobias Koenig
|
|
| ~ |
(c) 2006-2009, Sebastian Trüg
|
|
| 2009-12-22 |
(c) 2006-2009, Sebastian Trüg
|
|
| ~ |
Sebastian Trüg
|
|
| 2009-12-22 |
Sebastian Trüg
|
|
| ~ |
Verbose output debugging mode.
|
|
| 2009-12-22 |
Detaillierter Debugging-Modus.
|
|
| ~ |
Letterlike Symbols
|
|
| 2009-12-22 |
Buchstabenähnliche Symbole
|
|
| ~ |
The provided service is not valid
|
|
| 2009-12-22 |
Der angebotene Dienst ist nicht gültig.
|
|
| ~ |
The service '%1' provides no library or the Library key is missing in
|
|
| 2009-12-22 |
Der Dienst „%1“ bietet keine Bibliothek an oder der Bibliotheksschlüssel fehlt in
|
|
| ~ |
%1 GB
|
|
| 2009-12-22 |
%1 GB
|
|
| ~ |
%1 MB
|
|
| 2009-12-22 |
%1 MB
|
|
| ~ |
%1 TB
|
|
| 2009-12-22 |
%1 TB
|
|
| ~ |
%1 PB
|
|
| 2009-12-22 |
%1 PB
|
|
| ~ |
%1 MB
|
|
| 2009-12-22 |
%1 MB
|
|
| ~ |
%1 KB
|
|
| 2009-12-22 |
%1 KB
|
|
| ~ |
%1 GB
|
|
| 2009-12-22 |
%1 GB
|
|
| ~ |
%1 TB
|
|
| 2009-12-22 |
%1 TB
|
|
| ~ |
%1 ZB
|
|
| 2009-12-22 |
%1 ZB
|
|
| ~ |
%1 YB
|
|
| 2009-12-22 |
%1 YB
|
|
| ~ |
%1 MiB
|
|
| 2009-12-22 |
%1 MiB
|
|
| ~ |
%1 GiB
|
|
| 2009-12-22 |
%1 GiB
|
|
| ~ |
List all source files that will be generated via the --writeall command.
|
|
| 2009-12-22 |
Liste aller Source-Dateien anzeigen, die mit --writeall generiert werden.
|
|
| ~ |
Halfwidth and Fullwidth Forms
|
|
| 2009-12-22 |
Halbbreite und vollbreite Formen (für CJK)
|
|
| ~ |
%1 YiB
|
|
| 2009-12-22 |
%1 YiB
|
|
| ~ |
%1 days
|
|
| 2009-12-22 |
%1 Tage
|
|
