|
|
98.
|
|
|
Select this to always accept this certificate.
|
|
|
|
|
Изаберите ово да би се сертификат увек прихватао.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:706
|
|
|
99.
|
|
|
Select this to always reject this certificate.
|
|
|
|
|
Изаберите ово да би се сертификат увек одбијао.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:707
|
|
|
101.
|
|
|
This list box shows which certificate authorities KDE knows about. You can easily manage them from here.
|
|
|
|
|
Овај списак показује ауторитете за сертификате које КДЕ познаје. Одавде њима можете једноставно управљати.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:733
|
|
|
110.
|
|
|
This list box shows which sites you have decided to accept a certificate from even though the certificate might fail the validation procedure.
|
|
|
|
|
Ово је списак сајтова са којих сте одлучили да прихватате сертификат, чак иако не прође проверу ваљаности.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:810
|
|
|
118.
|
|
|
Validation Options
|
|
|
|
|
Опције за проверу
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:851
|
|
|
123.
|
|
|
This certificate passed the verification tests successfully.
|
|
|
|
|
Овај сертификат је успешно прошао пробе веродостојности.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:1340 crypto.cpp:1644
|
|
|
130.
|
|
|
A certificate with that name already exists. Are you sure that you wish to replace it?
|
|
|
|
|
Истоимени сертификат већ постоји. Желите ли заиста да га замените?
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:1550
|
|
|
131.
|
|
|
Replace
|
|
|
|
|
Замени
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:1550
|
|
|
134.
|
|
|
Decoding failed. Please try again:
|
|
|
|
|
Декодирање није успело. Покушајте поново:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:1594 crypto.cpp:1631 crypto.cpp:1684 crypto.cpp:1793
|
|
|
145.
|
|
|
This will revert your certificate signers database to the KDE default. 
This operation cannot be undone.
Are you sure you wish to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ово ће вратити базу потписивача сертификата на КДЕ‑ову подразумевану.
Овај се поступак не може опозвати.
Желите ли заиста да наставите? |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:2016
|
