|
|
11.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:209
|
|
|
12.
|
|
|
Template Background
|
|
|
|
|
樣本背景
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:210
|
|
|
13.
|
|
|
Template Editable Placeholder
|
|
|
|
|
樣本可編輯符號
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:211
|
|
|
14.
|
|
|
Template Focused Editable Placeholder
|
|
|
|
|
樣本聚焦可編輯符號
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:212
|
|
|
15.
|
|
|
Template Not Editable Placeholder
|
|
|
|
|
樣本不可編輯符號
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:213
|
|
|
16.
|
|
|
<p>This list displays the default styles for the current schema and offers the means to edit them. The style name reflects the current style settings.</p><p>To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit from the popup menu.</p><p>You can unset the Background and Selected Background colors from the popup menu when appropriate.</p>
|
|
|
|
|
<p>這個清單顯示目前機制的預設風格，並且提供工具來編輯它們。風格名稱反應目前的風格設定值。</p> <p>要編輯顏色，單擊顏色方塊，或從彈出選單選擇要編輯的顏色。</p> <p>您可以在適當的時候從彈出式選單中取消設定背景與選擇的背景顏色。</p>
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:468
|
|
|
17.
|
|
|
H&ighlight:
|
|
|
|
|
突顯(&I):
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:554
|
|
|
18.
|
|
|
<p>This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and offers the means to edit them. The context name reflects the current style settings.</p><p>To edit using the keyboard, press <strong><SPACE></strong> and choose a property from the popup menu.</p><p>To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit from the popup menu.</p><p>You can unset the Background and Selected Background colors from the context menu when appropriate.</p>
|
|
|
|
|
<p>這個清單顯示目前的語法突顯模式的背景，並且提供工具來編輯它們。背景名稱反應目前的風格設定值。</p> <p>要使用鍵盤編輯，按<strong><空白鍵></strong>並從彈出選單選擇屬性。</p> <p>要編輯顏色，單擊顏色方塊，或從彈出選單選擇要編輯的顏色。</p> <p>您可以在適當的時候從快顯選單中取消設定背景與選擇的背景顏色。</p>
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:588
|
|
|
19.
|
|
|
&Schema:
|
|
|
|
|
基模(&S):
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
utils/kateprinter.cpp:914 utils/kateschema.cpp:720
|
|
|
20.
|
|
|
&New...
|
|
|
|
|
新的(&N)...
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:727
|
