Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1120 of 21 results
412.
Success
(no translation yet)
509.
Unable to read file: '%1'
(no translation yet)
512.
Failed to start interpreter for script %1, command %2
(no translation yet)
513.
This executes the current document as JavaScript within Kate.
(no translation yet)
520.
The file %1 was opened with UTF-8 encoding but contained invalid characters. It is set to read-only mode, as saving might destroy its content. Either reopen the file with the correct encoding chosen or enable the read-write mode again in the menu to be able to edit it.
(no translation yet)
Located in document/katedocument.cpp:2186 document/katedocument.cpp:2192
649.
characters
i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:72
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbTabWidth)
i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:159
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbWordWrap)
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:131
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, sbIndentWidth)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:191 rc.cpp:215 rc.cpp:493
721.
Use the Vi input mode
i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViInputModeDefault)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:452
741.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;">Tab key action (if no selection exists) <a href="If you want <b>Tab</b> to align the current line in the current code block like in emacs, make <b>Tab</b> a shortcut to the action <b>Align</b>."><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">More ...</span></a></p></body></html>
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:219
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:517
742.
If this option is selected, the <b>Tab</b> key always inserts white space so that the next tab postion is reached. If the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:176
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:47
746.
If this option is selected, the <b>Tab</b> key either indents the current line or advances to the next tab position.<p> If the insertion point is at or before the first non-space character in the line, or if there is a selection, the current line is indented by the number of character positions specified in <b>Indentation width</b>.<p> If the insertion point is located after the first non-space character in the line and there is no selection, white space is inserted so that the next tab postion is reached: if the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:196
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:59
1120 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan.