|
|
11.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Błąd
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:209
|
|
|
12.
|
|
|
Template Background
|
|
|
|
|
Tło szablonu
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:210
|
|
|
13.
|
|
|
Template Editable Placeholder
|
|
|
|
|
Szablon edytowalnego wypełniacza
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:211
|
|
|
14.
|
|
|
Template Focused Editable Placeholder
|
|
|
|
|
Szablon określony na edytowalny wypełniacz
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:212
|
|
|
15.
|
|
|
Template Not Editable Placeholder
|
|
|
|
|
Szablon nie edytowalnego wypełniacza
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:213
|
|
|
16.
|
|
|
<p>This list displays the default styles for the current schema and offers the means to edit them. The style name reflects the current style settings.</p><p>To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit from the popup menu.</p><p>You can unset the Background and Selected Background colors from the popup menu when appropriate.</p>
|
|
|
|
|
<p>Ta lista wyświetla domyślne style w aktualnym motywie i umożliwia ich edycję. Nazwa stylu odzwierciedla bieżące ustawienia stylu.</p><p>Aby zmienić kolory, kliknij kolorowe kwadraty lub wybierz kolor do zmiany z menu kontekstowego.</p><p>Możesz odznaczyć kolory tła i zaznaczonego tła z menu kontekstowego kiedy to konieczne.</p>
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:468
|
|
|
17.
|
|
|
H&ighlight:
|
|
|
|
|
&Podświetlenie:
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:554
|
|
|
18.
|
|
|
<p>This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and offers the means to edit them. The context name reflects the current style settings.</p><p>To edit using the keyboard, press <strong><SPACE></strong> and choose a property from the popup menu.</p><p>To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit from the popup menu.</p><p>You can unset the Background and Selected Background colors from the context menu when appropriate.</p>
|
|
|
|
|
<p>Lista wyświetla zawartość bieżącej składni trybu podświetlania i umożliwia jej edycję. Nazwa kontekstowa odzwierciedla bieżące ustawienia stylu.</p><p>Aby edytować używając klawiatury, naciśnij <strong><SPACJA></strong> i wybierz właściwość z menu kontekstowego.</p><p>Aby edytować kolory, kliknij kolorowe kwadraty lub wybierz kolor do edycji z menu kontekstowego.</p><p>Możesz odznaczyć kolory tła i zaznaczonego tła z menu kontekstowego kiedy to konieczne.</p>
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:588
|
|
|
19.
|
|
|
&Schema:
|
|
|
|
|
&Schemat:
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
utils/kateprinter.cpp:914 utils/kateschema.cpp:720
|
|
|
20.
|
|
|
&New...
|
|
|
|
|
&Nowy...
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:727
|
