|
11.
|
|
|
Error
|
|
|
|
שגיאה
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:209
|
|
12.
|
|
|
Template Background
|
|
|
|
רקע התבנית
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:210
|
|
13.
|
|
|
Template Editable Placeholder
|
|
|
|
ממקם של תבנית ברת עריכה
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:211
|
|
14.
|
|
|
Template Focused Editable Placeholder
|
|
|
|
ממקם של תבנית ברת עריכה בפוקוס
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:212
|
|
15.
|
|
|
Template Not Editable Placeholder
|
|
|
|
ממקם של תבנית לא ברת עריכה
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:213
|
|
16.
|
|
|
<p>This list displays the default styles for the current schema and offers the means to edit them. The style name reflects the current style settings.</p><p>To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit from the popup menu.</p><p>You can unset the Background and Selected Background colors from the popup menu when appropriate.</p>
|
|
|
|
<p>רשימה זו מציגה את סגנונות ברירת המחדל עבור הסכמה הנוכחית, ומספקת אמצעים לערוך אותם. שם הסגנון משקף את הגדרות הסגנון הנוכחיות. </p><p>לשם עריכת הצבעים, לחץ על הריבועים הצבועים או בחר צבע לעריכה מתוך התפריט המוקפץ. </p><p> בעת הצורך ניתן גם לשחזר את צבע הרקע וצבע הרקע הנבחר מתוך התפריט המוקפץ. </p>
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:468
|
|
17.
|
|
|
H&ighlight:
|
|
|
|
ה&דגשה:
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:554
|
|
18.
|
|
|
<p>This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and offers the means to edit them. The context name reflects the current style settings.</p><p>To edit using the keyboard, press <strong><SPACE></strong> and choose a property from the popup menu.</p><p>To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit from the popup menu.</p><p>You can unset the Background and Selected Background colors from the context menu when appropriate.</p>
|
|
|
|
<p>רשימה זו מציגה את ההקשרים של מצב הדגשת התחביר הנוכחי, ומספקת אמצעים לערוך אותם. שם ההקשר משקף את הגדרות הסגנון הנוכחיות. שם ההקשר משקף את הגדרות הסגנון הנוכחי.</p><p> לשם עריכה באמצעות המקלדת, הקש על <strong><רווח></strong> ובחר מאפיין מתוך התפריט המוקפץ. </p><p> לשם עריכת הצבעים, לחץ על המלבנים הצבעוניים או בחר את הצבע לעריכה מתוך התפריט המוקפץ. </p>
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:588
|
|
19.
|
|
|
&Schema:
|
|
|
|
&סכמה:
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
utils/kateprinter.cpp:914 utils/kateschema.cpp:720
|
|
20.
|
|
|
&New...
|
|
|
|
&חדש...
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:727
|