|
|
11.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Σφάλμα
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:209
|
|
|
12.
|
|
|
Template Background
|
|
|
|
|
Φόντο πρότυπου
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:210
|
|
|
13.
|
|
|
Template Editable Placeholder
|
|
|
|
|
Θέση επεξεργάσιμου πρότυπου
|
|
Translated by
Famelis George
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:211
|
|
|
14.
|
|
|
Template Focused Editable Placeholder
|
|
|
|
|
Θέση επιλεγμένου επεξεργάσιμου προτύπου
|
|
Translated by
Famelis George
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:212
|
|
|
15.
|
|
|
Template Not Editable Placeholder
|
|
|
|
|
Θέση μη επεξεργάσιμου πρότυπου
|
|
Translated by
Famelis George
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:213
|
|
|
16.
|
|
|
<p>This list displays the default styles for the current schema and offers the means to edit them. The style name reflects the current style settings.</p><p>To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit from the popup menu.</p><p>You can unset the Background and Selected Background colors from the popup menu when appropriate.</p>
|
|
|
|
|
<p>Αυτή η λίστα εμφανίζει τα προκαθορισμένα στυλ του τρέχοντος σχήματος και προσφέρει τη δυνατότητα επεξεργασίας τους. Το όνομα του στυλ αντικατοπτρίζει την τρέχουσα ρύθμιση στυλ.</p><p>Για να επεξεργαστείτε τα χρώματα, κάντε κλικ στα χρωματιστά πλαίσια, ή επιλέξτε το χρώμα από το αναδυόμενο μενού.</p><p>Μπορείτε να μηδενίσετε τα χρώματα φόντου και επιλεγμένου φόντου από το αναδυόμενο μενού όπου είναι απαραίτητο.</p>
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:468
|
|
|
17.
|
|
|
H&ighlight:
|
|
|
|
|
&Τονισμός:
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:554
|
|
|
18.
|
|
|
<p>This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and offers the means to edit them. The context name reflects the current style settings.</p><p>To edit using the keyboard, press <strong><SPACE></strong> and choose a property from the popup menu.</p><p>To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit from the popup menu.</p><p>You can unset the Background and Selected Background colors from the context menu when appropriate.</p>
|
|
|
|
|
<p>Αυτή η λίστα εμφανίζει το γλωσσικό φάσμα της τρέχουσας λειτουργίας τονισμού σύνταξης και προσφέρει τη δυνατότητα για την επεξεργασία τους. Το όνομα του φάσματος αντικατοπτρίζει τις τρέχουσες ρυθμίσεις στυλ.</p><p>Για επεξεργασία με τη χρήση του πληκτρολογίου, πιέστε το <strong><SPACE></strong> και επιλέξτε μια ιδιότητα από το αναδυόμενο μενού.</p><p>Για επεξεργασία των χρωμάτων, κάντε κλικ στα χρωματιστά πλαίσια, ή επιλέξτε το χρώμα που θέλετε να επεξεργαστείτε από το αναδυόμενο μενού.</p><p>Μπορείτε να μηδενίσετε τα χρώματα Φόντου και Επιλεγμένου φόντου από το αναδυόμενο μενού όπου είναι απαραίτητο.</p>
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:588
|
|
|
19.
|
|
|
&Schema:
|
|
|
|
|
&Σχήμα:
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
utils/kateprinter.cpp:914 utils/kateschema.cpp:720
|
|
|
20.
|
|
|
&New...
|
|
|
|
|
&Νέο...
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:727
|
