Ubuntu
kde-style-qtcurve package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “qtcurve”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
108 → 117 of 306 results First • • • Last
108.
Export KDE4 font && colors to Qt3...
Exportar fontes e cores do KDE4 para o Qt3...
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in config/qtcurveconfig.cpp:707
109.
General
 
i18n: file: kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:30
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab)
Geral
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in config/qtcurveconfig.cpp:1688 obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:507 obj-i686-linux-gnu/kwinconfig/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:507 rc.cpp:1768 rc.cpp:1768
110.
Group Boxes
Caixas de grupo
Translated and reviewed by André Gondim
Located in config/qtcurveconfig.cpp:1691
111.
Combos
Combinações
Translated and reviewed by André Gondim
Located in config/qtcurveconfig.cpp:1692
112.
Spin Buttons
Botões giratórios
Translated and reviewed by André Gondim
Located in config/qtcurveconfig.cpp:1693
113.
Splitters
Divisores
Translated and reviewed by André Gondim
Located in config/qtcurveconfig.cpp:1694
114.
Sliders and Scrollbars
Deslizadores e barras de rolagem
Translated by Paulo Pernomian
Reviewed by André Gondim
Located in config/qtcurveconfig.cpp:1695
115.
Progressbars
 
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:496
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, squareProgress)
Barra de progresso
Translated and reviewed by André Gondim
Located in config/qtcurveconfig.cpp:1696 obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:3729 rc.cpp:154 rc.cpp:154
116.
Default Button
Botão padrão
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in config/qtcurveconfig.cpp:1697
117.
Mouse-over
Mouse sobre
Translated by Paulo Pernomian
Reviewed by André Gondim
Located in config/qtcurveconfig.cpp:1698
108 → 117 of 306 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acabias, André Gondim, Bruno J. Militão Medeiros, Charles Junior Rech, Cristiano Louro Motta, Daniel Sader Pontello, Danilo M Galhardo, Douglas Santos, Edilson Jacob Silva Junior, Edir Pereira dos Santos, Fabricio Lamim Magalhães de Mattos, Gabriel Trevisani da Silva, Gilberto "Kowalsky" Martins, Guilherme Lindner, Hriostat, Isaque Alves, Paulo Pernomian, Rafael de Andrade Sousa, Renato Massaro, Rogério Zonta, Rudinei Weschenfelder, Rômulo Machado, Tiago Hillebrandt, William Butler Poletto.