Ubuntu
kde-style-qtcurve package

Browsing Danish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “qtcurve”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
301 → 304 of 304 results First • • Next • Last
301.
Dont draw outer dark border.
 
i18n: file: kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noBorder)
(no translation yet)
Located in obj-ia64-linux-gnu/kwinconfig/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:105 rc.cpp:23 rc.cpp:23
302.
<p><b>NOTE:</b><i>This window decoration uses the QtCurve widget style, and shares its configuration. To alter settings such as the titlebar gradient, or text alignment, please set the appropriate options in the widget style.</i></p>
 
i18n: file: kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:133
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1562 obj-arm-linux-gnueabi/kwinconfig/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:406 rc.cpp:1562
305.

</property>
</column>
</widget>
</item>
<item row="1" column="1" rowspan="2">
<widget class="QStackedWidget" name="stack">
<property name="sizePolicy">
<sizepolicy hsizetype="MinimumExpanding" vsizetype="Preferred">
<horstretch>0</horstretch>
<verstretch>0</verstretch>
</sizepolicy>
</property>
<property name="currentIndex">
<number>0</number>
</property>
<widget class="QWidget" name="page">
<layout class="QFormLayout" name="formLayout">
<item row="0" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_7">
<property name="text">
<string>Appearance:
 
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, stackList)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:35 rc.cpp:35
306.
Appearance:</string>
</property>
 
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:98
i18n: ectx: item, widget (QTreeWidget, stackList)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in po/rc.cpp:10 rc.cpp:10
301 → 304 of 304 results First • • Next • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonas Skovsgaard Christensen.