|
|
15.
|
|
|
Note that changes made here will only affect GTK+ applications when KDE is running. To change the styles and fonts used by applications in GNOME, use the GNOME configuration tools.
|
|
|
i18n: file: kcmgtkwidget.ui:184
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
ចំណាំថាការផ្លាស់ប្តូរនឹងធ្វើឲ្យប៉ះពាល់កម្មវិធី GTK+ នៅពេល KDE កំពុងរត់ ។ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូររចនាប័ទ្ម និងពុម្ពអក្សរបានប្រើដោយកម្មវិធីក្នុង GNOME ប្រើឧបករណ៍កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ GNOME ។
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
| In upstream: |
|
ចំណាំថាការផ្លាស់ប្តូរនឹងធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ GTK+ applications នៅពេល KDE កំពុងដំណើរការ ។ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូររចនាប័ទ្ម និងពុម្ពអក្សរបានប្រើដោយកម្មវិធីក្នុង GNOME ប្រើឧបករណ៍កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ GNOME ។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
16.
|
|
|
Change search paths
|
|
|
i18n: file: searchpaths.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SearchPaths)
|
|
|
|
|
ប្តូរផ្លូវស្វែងរក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
17.
|
|
|
You can set a custom search path here if we were not able to find a GTK+ theme engine. This could happen if the theme engine was installed to a custom location.
|
|
|
i18n: file: searchpaths.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
អ្នកអាចកំណត់ផ្លូវស្វែងរកផ្ទាល់ខ្លួនទីនេះ ប្រសិនបើយើងមិនអាចស្វែងរកម៉ាស៊ីន GTK+ theme ។ វាអាចកើតឡើង ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនស្បែកត្រូវបានដំឡើងទៅកាន់ទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួន ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
18.
|
|
|
Add
|
|
|
i18n: file: searchpaths.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
|
|
|
|
|
បន្ថែម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
19.
|
|
|
Remove
|
|
|
i18n: file: searchpaths.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
|
|
|
|
|
យកចេញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
20.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
21.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
