Ubuntu
kbd package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kbd”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 272 results First • Previous • • Last
1.
usage: chvt N
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
syntaxe[nbsp]: chvt N
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in src/chvt.c:32
2.
%s: unknown option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: option inconnue
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in src/deallocvt.c:37
3.
%s: deallocating all unused consoles failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: échec de désallocation de toutes les consoles non utilisées
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in src/deallocvt.c:45
4.
%s: 0: illegal VT number
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: 0 est un numéro de terminal virtuel illégal
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in src/deallocvt.c:53
5.
%s: VT 1 is the console and cannot be deallocated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: le terminal virtuel 1 est la console et ne peut être désalloué
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in src/deallocvt.c:57
6.
%s: could not deallocate console %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: ne peut désallouer la console %d
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in src/deallocvt.c:63
7.
KDGKBENT error at index 0 in table %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur KDGKBENT à l'index 0 dans la table %d
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in src/dumpkeys.c:66
8.
%s: cannot find any keymaps?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: impossible de trouver la moindre configuration de clavier
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in src/dumpkeys.c:79
9.
%s: plain map not allocated? very strange ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: une configuration de clavier basique n'a pas été allouée[nbsp]? Vraiment étrange...
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in src/dumpkeys.c:84
10.
KDGKBENT error at index %d in table %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur KDGKBENT à l'index %d dans la table %d
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in src/dumpkeys.c:118
1 → 10 of 272 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Pernot, Jean-Baka Domelevo-Entfellner, Pierre Slamich, Stéphane Aulery.