Translations by Jaro Can
Jaro Can has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
&File
|
|
| 2009-10-03 |
&Pel
|
|
| 7. |
Open URL
|
|
| 2009-10-03 |
URL Veke
|
|
| 8. |
Play Audio CD
|
|
| 2009-10-03 |
CD ya Muzîkê Lê Bide
|
|
| 9. |
Play Video CD
|
|
| 2009-10-03 |
CD ya Vîdeoyê Lê Bide
|
|
| 10. |
Play DVD
|
|
| 2009-10-03 |
DVD Lê bide
|
|
| 12. |
Full Screen Mode
|
|
| 2009-10-03 |
Moda Dîmender Tijî
|
|
| 15. |
&Settings
|
|
| 2009-10-03 |
&Mîheng
|
|
| 16. |
Start
|
|
| 2009-10-03 |
Destpê bide
|
|
| 23. |
Enter a URL:
|
|
| 2009-10-03 |
URL'ekê binivîse:
|
|
| 32. |
Previous
|
|
| 2009-10-03 |
Paş
|
|
| 33. |
Play
|
|
| 2009-10-03 |
Lê Bide
|
|
| 34. |
Pause
|
|
| 2009-10-03 |
Bide Sekinandin
|
|
| 35. |
Stop
|
|
| 2009-10-03 |
Rawestîne
|
|
| 36. |
Next
|
|
| 2009-10-03 |
Pêş
|
|
| 69. |
Your names
|
|
| 2009-10-03 |
Omer Ensari
|
|
| 70. |
Your emails
|
|
| 2009-10-03 |
oensari@gmail.com
|
|
| 75. |
Name
|
|
| 2009-10-03 |
Nav
|
|
| 76. |
Number
|
|
| 2009-10-03 |
Hejmar
|
|
| 80. |
Name:
|
|
| 2009-10-03 |
Nav:
|
|
| 82. |
Source:
|
|
| 2009-10-03 |
Çavkanî:
|
|
| 115. |
Device %1
|
|
| 2009-10-03 |
Cîhaza %1
|
|
| 119. |
Name: %1
|
|
| 2009-10-03 |
Nav: %1
|
|
| 121. |
DVB-C
|
|
| 2009-10-03 |
DVB-C
|
|
| 123. |
DVB-S
|
|
| 2009-10-03 |
DVB-S
|
|
| 124. |
DVB-T
|
|
| 2009-10-03 |
DVB-T
|
|
| 125. |
ATSC
|
|
| 2009-10-03 |
ATSC
|
|
| 126. |
Cable
|
|
| 2009-10-03 |
Kablo
|
|
| 127. |
Terrestrial
|
|
| 2009-10-03 |
Herêmî
|
|
| 133. |
Atsc
|
|
| 2009-10-03 |
Atsc
|
|
| 134. |
Tuner timeout (ms):
|
|
| 2009-10-03 |
Dem bihurîna eyarker (mç):
|
|
| 136. |
Configuration:
|
|
| 2009-10-03 |
Mîhengkirin:
|
|
| 143. |
Satellite
|
|
| 2009-10-03 |
Dûvelang
|
|
| 144. |
Position
|
|
| 2009-10-03 |
Derawa
|
|
| 146. |
Universal LNB
|
|
| 2009-10-03 |
LNB Gerdûnî
|
|
| 147. |
C-band LNB
|
|
| 2009-10-03 |
C-band LNB
|
|
| 149. |
Custom LNB
|
|
| 2009-10-03 |
LNB a bijare
|
|
| 150. |
Switch frequency (MHz)
|
|
| 2009-10-03 |
Derbasbûna frekansê (MHz)
|
|
| 151. |
Low band LOF (MHz)
|
|
| 2009-10-03 |
Banda hêdî ya LOF (MHz)
|
|
| 152. |
High band LOF (MHz)
|
|
| 2009-10-03 |
Banda lêz ya LOF (MHz)
|
|
| 153. |
Horizontal LOF (MHz)
|
|
| 2009-10-03 |
LOF a berwarî (MHz)
|
|
| 154. |
Vertical LOF (MHz)
|
|
| 2009-10-03 |
LOF a tîkane (MHz)
|
|
| 155. |
LOF (MHz)
|
|
| 2009-10-03 |
LOF (MHz)
|
|
| 173. |
0%
|
|
| 2009-10-03 |
0%
|
|
| 174. |
%1%
|
|
| 2009-10-03 |
%1%
|
|
| 175. |
Provider
|
|
| 2009-10-03 |
Peydaker
|
|
| 176. |
SNR
|
|
| 2009-10-03 |
SNR
|
|
| 177. |
Channels
|
|
| 2009-10-03 |
Kanal
|
|
| 181. |
Signal:
|
|
| 2009-10-03 |
Sinyal:
|
|
| 182. |
SNR:
|
|
| 2009-10-03 |
SNR:
|
|
| 183. |
Tuned:
|
|
| 2009-10-03 |
Eyarkirî:
|
|
