Translations by Mikael Lammentausta
Mikael Lammentausta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Open URL
|
|
| 2006-05-26 |
Avaa www-osoite
|
|
| 2006-05-26 |
Avaa www-osoite
|
|
| 2006-05-26 |
Avaa www-osoite
|
|
| 2006-05-26 |
Avaa www-osoite
|
|
| 8. |
Play Audio CD
|
|
| 2006-10-03 |
Soita musiikkilevy
|
|
| 2006-10-03 |
Soita musiikkilevy
|
|
| 2006-10-03 |
Soita musiikkilevy
|
|
| 10. |
Play DVD
|
|
| 2006-10-03 |
Toista dvd
|
|
| 2006-10-03 |
Toista dvd
|
|
| 2006-10-03 |
Toista dvd
|
|
| 23. |
Enter a URL:
|
|
| 2006-05-26 |
Anna www-osoite:
|
|
| 2006-05-26 |
Anna www-osoite:
|
|
| 2006-05-26 |
Anna www-osoite:
|
|
| 2006-05-26 |
Anna www-osoite:
|
|
| 34. |
Pause
|
|
| 2006-05-26 |
Tauko
|
|
| 2006-05-26 |
Tauko
|
|
| 2006-05-26 |
Tauko
|
|
| 2006-05-26 |
Tauko
|
|
| 42. |
Audio
|
|
| 2006-05-26 |
Ääni
|
|
| 2006-05-26 |
Ääni
|
|
| 2006-05-26 |
Ääni
|
|
| 2006-05-26 |
Ääni
|
|
| 69. |
Your names
|
|
| 2006-06-23 |
Mikko Virkkilä,Mikael Lammentausta,Matti Viljanen
|
|
| 2006-05-26 |
Mikko Virkkilä
Mikael Lammentausta
|
|
| 70. |
Your emails
|
|
| 2006-06-23 |
mvirkkil(at)cc(dot)hut(dot)fi,lamikae@dnainternet.net,mattiviljanen@luukku.com
|
|
| 85. |
Modulation:
|
|
| 2006-10-03 |
Modulaatio:
|
|
| 89. |
Bandwidth:
|
|
| 2006-06-23 |
Kaistanleveys:
|
|
| 92. |
Guard interval:
|
|
| 2006-10-03 |
Suojaväli:
|
|
| 97. |
Teletext PID:
|
|
| 2007-03-02 |
Teksti-tv:n PID:
|
|
| 2007-03-02 |
Teksti-tv:n PID:
|
|
| 2007-03-02 |
Teksti-tv:n PID:
|
|
| 99. |
Transport stream ID:
|
|
| 2006-10-03 |
Lähetysvuon tunniste:
|
|
| 100. |
Service ID:
|
|
| 2007-03-02 |
Palvelun PID:
|
|
| 146. |
Universal LNB
|
|
| 2006-10-03 |
Mikropää (u-LNB)
|
|
| 170. |
Begin:
|
|
| 2006-10-03 |
Aloita:
|
|
| 2006-10-03 |
Aloita:
|
|
| 2006-10-03 |
Aloita:
|
|
| 176. |
SNR
|
|
| 2006-10-03 |
SNR
|
|
| 180. |
Start Scan
|
|
| 2006-10-03 |
Aloita hakeminen
|
|
| 2006-10-03 |
Aloita hakeminen
|
|
| 2006-10-03 |
Aloita hakeminen
|
|
| 182. |
SNR:
|
|
| 2006-10-03 |
SNR:
|
|
| 185. |
Free to air
|
|
| 2007-03-02 |
Vapaalähetteinen
|
|
| 2007-03-02 |
Vapaalähetteinen
|
|
| 2007-03-02 |
Vapaalähetteinen
|
|
| 188. |
Provider:
|
|
| 2006-10-03 |
Tarjoaja:
|
|
| 2006-10-03 |
Tarjoaja:
|
|
| 2006-10-03 |
Tarjoaja:
|
|
| 196. |
Instant Record
|
|
| 2007-03-02 |
Aloita tallennus heti
|
|
| 2007-03-02 |
Aloita tallennus heti
|
|
