Ubuntu
k3b package

Browsing Thai translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libk3b”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
34 → 43 of 768 results First • • • Last
34.
Closing Disk
ทำการปิดแผ่น
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in projects/k3bgrowisofshandler.cpp:137
35.
Closing Session
ทำการปิดเซสชัน
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in projects/k3bcdrecordwriter.cpp:723 projects/k3bgrowisofshandler.cpp:140 projects/k3bgrowisofshandler.cpp:147 projects/k3bgrowisofshandler.cpp:148
36.
Updating RMA
ทำการปรับปรุง RMA
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in projects/k3bgrowisofshandler.cpp:143 projects/k3bgrowisofshandler.cpp:144
37.
Writing Lead-out
ทำการเขียนส่วน Lead-out
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in projects/k3bgrowisofshandler.cpp:151
38.
Writing the lead-out may take some time.
การเขียนส่วน lead-out อาจใช้เวลาพอสมควร
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in projects/k3bgrowisofshandler.cpp:152
39.
Removing reference to lead-out.
ทำการลบส่วนที่อ้างถึงส่วน lead-out
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in projects/k3bgrowisofshandler.cpp:155
40.
Modifying ISO9660 volume descriptor
ทำการแก้ไขส่วนอธิบายโวลุม ISO9660
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in projects/k3bgrowisofshandler.cpp:158
41.
Writing mode Incremental Streaming not available
(no translation yet)
Located in projects/k3bgrowisofshandler.cpp:165
42.
Engaging DAO
ทำการเริ่มใช้งานโหมด DAO
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in projects/k3bgrowisofshandler.cpp:166
43.
Writing speed: %1 KB/s (%2x)
ความเร็วในการเขียน: %1 กิโลไบต์/วินาที (%2x)
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in projects/k3bgrowisofshandler.cpp:178
34 → 43 of 768 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana.