|
|
429.
|
|
|
Growisofs >= 5.20 is needed to write Double Layer DVD+R.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
430.
|
|
|
K3b does not support copying multi-session DVD or Blu-ray disks.
|
|
|
|
|
K3b ne podpira kopiranja več-sejnih medijev DVD ali Blu-ray.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:259
|
|
|
431.
|
|
|
K3b relies on the size saved in the ISO9660 header.
|
|
|
|
|
K3b se zanaša na velikost shranjeno v glavi ISO9660.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:282
|
|
|
432.
|
|
|
This might result in a corrupt copy if the source was mastered with buggy software.
|
|
|
|
|
Če je bil izvorni nosilec izdelan s programom z napakami, bo kopija morda poškodovana.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:283
|
|
|
433.
|
|
|
Unable to determine the ISO9660 filesystem size.
|
|
|
|
|
Ni moč ugotoviti velikosti datotečnega sistema ISO9660.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bverificationjob.cpp:133 jobs/k3bverificationjob.cpp:363
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:290
|
|
|
434.
|
|
|
K3b does not support copying DVD-RAM.
|
|
|
|
|
K3b ne podpira kopiranja DVD-RAM-ov.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:299
|
|
|
435.
|
|
|
Unsupported media type.
|
|
|
|
|
Nepodprta vrsta nosilca.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:305
|
|
|
436.
|
|
|
Do you want to overwrite %1?
|
|
|
|
|
Ali želite nadomestiti %1?
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:583 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:318
|
|
|
437.
|
|
|
File Exists
|
|
|
|
|
Datoteka obstaja
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:584 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:319
|
|
|
438.
|
|
|
Specified an unusable temporary path. Using default.
|
|
|
|
|
Navedena začasna mapa ni uporabna. Uporabljam privzeto.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:542 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:588
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:323
|
