|
|
373.
|
|
|
K3b data project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bisooptions.cpp:27
|
|
|
374.
|
|
|
Mkisofs executable not found.
|
|
|
|
|
Program Mkisofs ni najden.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:73
|
|
|
375.
|
|
|
Read error from file '%1'
|
|
|
|
|
Napaka branja iz datoteke »%1«
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:87
|
|
|
376.
|
|
|
Used version of mkisofs does not have large file support.
|
|
|
|
|
Uporabljena različica mkisofs ne podpira velikih datotek.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:92
|
|
|
377.
|
|
|
Files bigger than 2 GB cannot be handled.
|
|
|
|
|
Datotek večjih od 2 GiB ni moč uporabiti.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:93
|
|
|
378.
|
|
|
Encountered an incorrectly encoded filename '%1'
|
|
|
|
|
Naletel na napačno zakodirano ime datoteke »%1«
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:106
|
|
|
379.
|
|
|
This may be caused by a system update which changed the local character set.
|
|
|
|
|
To je lahko povzročila posodobitev sistema, ki je morda spremenila nabor znakov.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:108
|
|
|
380.
|
|
|
You may use convmv (http://j3e.de/linux/convmv/) to fix the filename encoding.
|
|
|
|
|
Za popravljanje kodiranja imen datotek lahko uporabite convmv (http://j3e.de/linux/convmv/)
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:109
|
|
|
381.
|
|
|
The boot image has an invalid size.
|
|
|
|
|
Zagonska slika je neveljavne velikosti.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:113
|
|
|
382.
|
|
|
The boot image contains multiple partitions..
|
|
|
|
|
Zagonska slika vsebuje več razdelkov.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:117
|
