|
|
684.
|
|
|
<p>If this option is checked K3b uses some otherwise-unused space on the audio CD to store additional information, such as the artist's name, or the CD title.<p>CD-TEXT is an extension to the audio CD standard introduced by Sony.<p>CD-TEXT will only be usable on CD players that support this extension (mostly car CD players).<p>Since a CD-TEXT-enhanced CDs will work in any CD player it is never a bad idea to enable this (if you specify CD-TEXT data.)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:121
|
|
|
685.
|
|
|
Set the paranoia level for reading audio CDs
|
|
|
|
|
Paranoia-niveau voor het lezen van audio-cd's instellen
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:140
|
|
|
686.
|
|
|
<p>Sets the correction mode for digital audio extraction.<ul><li>0: No checking, data is copied directly from the drive. <li>1: Perform overlapped reading to avoid jitter.</li><li>2: Like 1 but with additional checks of the read audio data.</li><li>3: Like 2 but with additional scratch detection and repair.</li></ul><p><b>The extraction speed reduces from 0 to 3.</b>
|
|
|
|
|
<p>Stelt de correctiemodus voor het uitlezen van digitale audio in.<ul><li>0: geen controle; gegevens worden direct vanaf het station gekopieerd.</li><li>1: voert overlappend lezen uit om kraken te voorkomen.</li><li>2: gelijk aan 1, maar met extra controle van de audiogegevens.</li><li>3: gelijk aan 2, maar met uitgebreide krasdetectie en -reparatie.</li></ul><p><b>De uitleessnelheid loopt terug naarmate u een hoger niveauselecteert.</b>
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:141
|
|
|
687.
|
|
|
Start multisession CD
|
|
|
|
|
Multisessie-cd starten
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:153
|
|
|
688.
|
|
|
Do not close the disk to allow additional sessions to be added later
|
|
|
|
|
Schijf niet afsluiten zodat er later nieuwe sessies kunnen worden toegevoegd
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:154
|
|
|
689.
|
|
|
<p>If this option is checked K3b will not close the CD, and will write a temporary table of contents.</p><p>This allows further sessions to be appended to the CD later.</p>
|
|
|
|
|
<p>Als u deze optie selecteert zal K3b de cd niet afronden, wat betekend dat slechts een tijdelijk inhoudsopgave (TOC) geschreven zal worden.</p> <p>Dit staat het toevoegen sessies voor deze cd toe.</p>
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:155
|
|
|
690.
|
|
|
Normalize volume levels
|
|
|
|
|
Volumeniveaus normaliseren
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:164
|
|
|
691.
|
|
|
Adjust the volume levels of all tracks
|
|
|
|
|
Pas de volumeniveaus van alle tracks aan
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:165
|
|
|
692.
|
|
|
<p>If this option is checked K3b will adjust the volume of all tracks to a standard level. This is useful for things like creating mixes, where different recording levels on different albums can cause the volume to vary greatly from song to song.<p><b>Be aware that K3b currently does not support normalizing when writing on the fly.</b>
|
|
|
|
|
<p>Als u deze optie selecteert zal K3b het volume van alle tracks instellen op een standaardniveau. Dit is handig voor zaken zoals het samenstellen van mixen, waar de verschillende opnameniveaus van verschillende albums sterk kunnen verschillen tussen de nummers. <p><b>Denk er aan dat K3b op dit moment geen normalisering ondersteunt in combinatie met het on-the-fly-branden.</b>
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:166
|
|
|
693.
|
|
|
Verify written data
|
|
|
|
|
Geschreven gegevens verifiëren
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:178
|
