|
|
429.
|
|
|
Growisofs >= 5.20 is needed to write Double Layer DVD+R.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
430.
|
|
|
K3b does not support copying multi-session DVD or Blu-ray disks.
|
|
|
|
|
K3b tidak menyokong penyalinan cakera DVD atau lu-ray sesi-berbilang.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:259
|
|
|
431.
|
|
|
K3b relies on the size saved in the ISO9660 header.
|
|
|
|
|
K3b bergantung pada saiz tersimpan dalam pengepala ISO9660.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:282
|
|
|
432.
|
|
|
This might result in a corrupt copy if the source was mastered with buggy software.
|
|
|
|
|
Ia menyebabkan salinan rosak jika sumber telah dimaster dengan perisian berpepijat.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:283
|
|
|
433.
|
|
|
Unable to determine the ISO9660 filesystem size.
|
|
|
|
|
Tidak boleh tentukan saiz sistem fail ISO9660.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bverificationjob.cpp:133 jobs/k3bverificationjob.cpp:363
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:290
|
|
|
434.
|
|
|
K3b does not support copying DVD-RAM.
|
|
|
|
|
K3b tidak menyokong penyalinan DVD-RAM.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:299
|
|
|
435.
|
|
|
Unsupported media type.
|
|
|
|
|
Jenis media tidak disokong.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:305
|
|
|
436.
|
|
|
Do you want to overwrite %1?
|
|
|
|
|
Anda ingin tulis-ganti %1?
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:583 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:318
|
|
|
437.
|
|
|
File Exists
|
|
|
|
|
Fail sudah Wujud
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:584 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:319
|
|
|
438.
|
|
|
Specified an unusable temporary path. Using default.
|
|
|
|
|
Nyatakan laluan sementara yang belum diguna. Menggunakan lalai.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:542 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:588
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:323
|
