Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
2938 of 768 results
29.
Please try again with writing mode DAO.
Sila cuba lagi dengan mod penulisan DAO.
Translated and reviewed by abuyop
Located in projects/k3bgrowisofshandler.cpp:88
30.
Trying to write more than the official disk capacity
Cuba menulis lebih dari kapasiti cakera rasmi
Translated and reviewed by abuyop
Located in projects/k3bcdrecordwriter.cpp:624 projects/k3bgrowisofshandler.cpp:101 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1038
31.
Flushing Cache
Mengosongkan Cache
Translated and reviewed by abuyop
Located in projects/k3bgrowisofshandler.cpp:124
32.
Flushing the cache may take some time.
Pengosongan cache mungkin mengambil sedikit masa.
Translated and reviewed by abuyop
Located in projects/k3bgrowisofshandler.cpp:125
33.
Closing Track
Menutup Trek
Translated and reviewed by abuyop
Located in projects/k3bgrowisofshandler.cpp:134
34.
Closing Disk
Menutup Cakera
Translated and reviewed by abuyop
Located in projects/k3bgrowisofshandler.cpp:137
35.
Closing Session
Menutup Sesi
Translated and reviewed by abuyop
Located in projects/k3bcdrecordwriter.cpp:723 projects/k3bgrowisofshandler.cpp:140 projects/k3bgrowisofshandler.cpp:147 projects/k3bgrowisofshandler.cpp:148
36.
Updating RMA
Mengemaskini RMA
Translated and reviewed by abuyop
Located in projects/k3bgrowisofshandler.cpp:143 projects/k3bgrowisofshandler.cpp:144
37.
Writing Lead-out
Menulis Pendahulu-keluar
Translated and reviewed by abuyop
Located in projects/k3bgrowisofshandler.cpp:151
38.
Writing the lead-out may take some time.
Penulisan pendahulu-keluar mungkin mengambil masa.
Translated and reviewed by abuyop
Located in projects/k3bgrowisofshandler.cpp:152
2938 of 768 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sharuzzaman, Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.