|
|
692.
|
|
|
<p>If this option is checked K3b will adjust the volume of all tracks to a standard level. This is useful for things like creating mixes, where different recording levels on different albums can cause the volume to vary greatly from song to song.<p><b>Be aware that K3b currently does not support normalizing when writing on the fly.</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:166
|
|
|
693.
|
|
|
Verify written data
|
|
|
|
|
בדוק את הנתונים שנכתבו
|
|
Translated by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:178
|
|
|
694.
|
|
|
Compare original with written data
|
|
|
|
|
בדוק את הנתונים שנכתבו מול הנתונים המקוריים
|
|
Translated by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:179
|
|
|
695.
|
|
|
<p>If this option is checked, then after successfully writing the disk K3b will compare the original source data with the written data to verify that the disk has been written correctly.
|
|
|
|
|
<p>ד
|
|
Translated by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:180
|
|
|
696.
|
|
|
Ignore read errors
|
|
|
|
|
התעלם משגיאות קריאה
|
|
Translated by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:190
|
|
|
697.
|
|
|
Skip unreadable audio sectors
|
|
|
|
|
דלג על סקטורים לא קריאים של שמע
|
|
Translated by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:191
|
|
|
698.
|
|
|
<p>If this option is checked and K3b is not able to read an audio sector from the source CD it will be replaced with zeros on the resulting copy.<p>Since audio CD Player are able to interpolate small errors in the data it is no problem to let K3b skip unreadable sectors.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:192
|
|
|
699.
|
|
|
Multiple CDDB Entries Found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/k3bcddb.cpp:44
|
|
|
700.
|
|
|
K3b found multiple or inexact CDDB entries. Please select one.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/k3bcddb.cpp:49
|
|
|
701.
|
|
|
CDDB Lookup
|
|
|
|
|
חיפוש CDDB
|
|
Translated by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
tools/k3bmediacache.cpp:139 tools/k3bmediacache.cpp:379
|
