|
|
686.
|
|
|
<p>Sets the correction mode for digital audio extraction.<ul><li>0: No checking, data is copied directly from the drive. <li>1: Perform overlapped reading to avoid jitter.</li><li>2: Like 1 but with additional checks of the read audio data.</li><li>3: Like 2 but with additional scratch detection and repair.</li></ul><p><b>The extraction speed reduces from 0 to 3.</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:141
|
|
|
687.
|
|
|
Start multisession CD
|
|
|
|
|
התחל תקליטור CD מרובה צריבות
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:153
|
|
|
688.
|
|
|
Do not close the disk to allow additional sessions to be added later
|
|
|
|
|
אל תסגור את הדיסק על מנת לאפשר צריבות נוספות בהמשך
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:154
|
|
|
689.
|
|
|
<p>If this option is checked K3b will not close the CD, and will write a temporary table of contents.</p><p>This allows further sessions to be appended to the CD later.</p>
|
|
|
|
|
<p>אם אפשרות זאת מסומנת, היישום k3b לא יסגור את התקליטור בסיום הצריבה</p><p>אפשרות זאת תיתן אפשרות להמשיך את התקליטור בצריבות הבאות
|
|
Translated by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:155
|
|
|
690.
|
|
|
Normalize volume levels
|
|
|
|
|
נרמל עוצמות קול
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:164
|
|
|
691.
|
|
|
Adjust the volume levels of all tracks
|
|
|
|
|
כוון את עוצמות הקול של כל הרצועות
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:165
|
|
|
692.
|
|
|
<p>If this option is checked K3b will adjust the volume of all tracks to a standard level. This is useful for things like creating mixes, where different recording levels on different albums can cause the volume to vary greatly from song to song.<p><b>Be aware that K3b currently does not support normalizing when writing on the fly.</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:166
|
|
|
693.
|
|
|
Verify written data
|
|
|
|
|
בדוק את הנתונים שנכתבו
|
|
Translated by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:178
|
|
|
694.
|
|
|
Compare original with written data
|
|
|
|
|
בדוק את הנתונים שנכתבו מול הנתונים המקוריים
|
|
Translated by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:179
|
|
|
695.
|
|
|
<p>If this option is checked, then after successfully writing the disk K3b will compare the original source data with the written data to verify that the disk has been written correctly.
|
|
|
|
|
<p>ד
|
|
Translated by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:180
|
