|
|
71.
|
|
|
Using %1 %2 - Copyright (C) %3
|
|
|
|
|
در حال استفاده از %1 %2 - حق نشر )C( %3
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrdaowriter.cpp:458 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:170
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:417 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:222
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:62
projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:62
jobs/k3bvideodvdtitledetectclippingjob.cpp:106
jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:143
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:471
|
|
|
72.
|
|
|
Preparing write process...
|
|
|
|
|
در حال آماده کردن فرآیند نوشتن...
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrdaowriter.cpp:523 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:347
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:435 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:483
|
|
|
73.
|
|
|
Unmounting medium
|
|
|
|
|
پیادهسازی رسانه
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrdaowriter.cpp:535 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:351
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:439 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:131
|
|
|
74.
|
|
|
Could not start %1.
|
|
|
|
|
%1 را نتوانست آغاز کند.
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrdaowriter.cpp:552 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:367
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:455 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:258
projects/datacd/k3bisoimager.cpp:307 projects/datacd/k3bisoimager.cpp:449
jobs/k3bvideodvdtitledetectclippingjob.cpp:181
jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:384
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:505 jobs/k3bcdda2wavreader.cpp:136
jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:336
|
|
|
75.
|
|
|
Simulating
|
|
|
|
|
شبیهسازی
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrdaowriter.cpp:565 projects/k3bcdrdaowriter.cpp:583
projects/k3bgrowisofswriter.cpp:372 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:463
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1013 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:652
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:440 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:715
|
|
|
76.
|
|
|
Starting simulation at %1x speed...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:466
|
|
|
77.
|
|
|
Starting %1 simulation at %2x speed...
|
|
|
|
|
آغاز شبیهسازی %1 برحسب سرعت %2x...
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:468
|
|
|
78.
|
|
|
Writing
|
|
|
|
|
نوشتن
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrdaowriter.cpp:571 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:377
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:471 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:656
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:444
|
|
|
79.
|
|
|
Starting writing at %1x speed...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:474
|
|
|
80.
|
|
|
Starting %1 writing at %2x speed...
|
|
|
|
|
آغاز نوشتن %1 بر حسب سرعت %2x...
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:476
|
