|
|
21.
|
|
|
Closed caption with bigger size characters
|
|
|
|
|
Κλειστή λεζάντα με χαρακτήρες αυξημένου μεγέθους
|
|
Translated by
Petros Vidalis
|
|
|
|
Located in
videodvd/k3bvideodvd.cpp:349
|
|
|
22.
|
|
|
Closed caption for children
|
|
|
|
|
Κλειστός τίτλος για παιδιά
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
videodvd/k3bvideodvd.cpp:351
|
|
|
23.
|
|
|
Forced caption
|
|
|
|
|
Εξαναγκασμένος τίτλος
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
videodvd/k3bvideodvd.cpp:353
|
|
|
24.
|
|
|
Director's comments with normal size characters
|
|
|
|
|
Σχόλια σκηνοθέτη με χαρακτήρες κανονικού μεγέθους
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
videodvd/k3bvideodvd.cpp:355
|
|
|
25.
|
|
|
Director's comments with bigger size characters
|
|
|
|
|
Σχόλια σκηνοθέτη με χαρακτήρες αυξημένου μεγέθους
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
videodvd/k3bvideodvd.cpp:357
|
|
|
26.
|
|
|
Director's comments for children
|
|
|
|
|
Σχόλια σκηνοθέτη για παιδιά
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
videodvd/k3bvideodvd.cpp:359
|
|
|
27.
|
|
|
unknown code extension
|
|
|
|
|
άγνωστος κωδικός επέκτασης
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
videodvd/k3bvideodvd.cpp:361
|
|
|
28.
|
|
|
OPC failed. Please try writing speed 1x.
|
|
|
|
|
Το OPC απέτυχε. Παρακαλώ δοκιμάστε ταχύτητα εγγραφής 1x.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
projects/k3bgrowisofshandler.cpp:83
|
|
|
29.
|
|
|
Please try again with writing mode DAO.
|
|
|
|
|
Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά με μέθοδο DAO.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
projects/k3bgrowisofshandler.cpp:88
|
|
|
30.
|
|
|
Trying to write more than the official disk capacity
|
|
|
|
|
Προσπάθεια για εγγραφή παραπάνω από την ονομαστική χωρητικότητα του δίσκου
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:624 projects/k3bgrowisofshandler.cpp:101
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1038
|
