|
|
684.
|
|
|
<p>If this option is checked K3b uses some otherwise-unused space on the audio CD to store additional information, such as the artist's name, or the CD title.<p>CD-TEXT is an extension to the audio CD standard introduced by Sony.<p>CD-TEXT will only be usable on CD players that support this extension (mostly car CD players).<p>Since a CD-TEXT-enhanced CDs will work in any CD player it is never a bad idea to enable this (if you specify CD-TEXT data.)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:121
|
|
|
685.
|
|
|
Set the paranoia level for reading audio CDs
|
|
|
|
|
Vælg paranoidniveau ved læsning af lyd-cd
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:140
|
|
|
686.
|
|
|
<p>Sets the correction mode for digital audio extraction.<ul><li>0: No checking, data is copied directly from the drive. <li>1: Perform overlapped reading to avoid jitter.</li><li>2: Like 1 but with additional checks of the read audio data.</li><li>3: Like 2 but with additional scratch detection and repair.</li></ul><p><b>The extraction speed reduces from 0 to 3.</b>
|
|
|
|
|
<p>Sætter korrektionstilstand for udtrækning af digital lyd.<ul><li>0: Intet tjek, data kopieres direkte fra drevet. <li>1: Udfør overlappet læsning for at undgå rystelser.</li><li>2: Som 1 men med yderligere tjek af de læste lyddata.</li><li>3: Som 2 med med yderligere detektion af ridser og reparation.</li></ul><p><b>Udtrækningshastigheden reduceres fra 0 til 3.</b>
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:141
|
|
|
687.
|
|
|
Start multisession CD
|
|
|
|
|
Start multisession-CD
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:153
|
|
|
688.
|
|
|
Do not close the disk to allow additional sessions to be added later
|
|
|
|
|
Luk ikke disken, for at gøre det muligt at tilføje flere sessioner senere
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:154
|
|
|
689.
|
|
|
<p>If this option is checked K3b will not close the CD, and will write a temporary table of contents.</p><p>This allows further sessions to be appended to the CD later.</p>
|
|
|
|
|
<p>Hvis denne indstilling markeres, vil K3b ikke lukke cd'en, og vil brænde en midlertidig indholdsfortegnelse.</p><p>Dette muliggør at yderligere sessioner kan tilføjes til cd'en senere.</p>
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:155
|
|
|
690.
|
|
|
Normalize volume levels
|
|
|
|
|
Normalisér lydstyrkeniveauer
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:164
|
|
|
691.
|
|
|
Adjust the volume levels of all tracks
|
|
|
|
|
Justér lydstyrkeniveauer for alle spor
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:165
|
|
|
692.
|
|
|
<p>If this option is checked K3b will adjust the volume of all tracks to a standard level. This is useful for things like creating mixes, where different recording levels on different albums can cause the volume to vary greatly from song to song.<p><b>Be aware that K3b currently does not support normalizing when writing on the fly.</b>
|
|
|
|
|
<p>Hvis denne indstilling markeres, vil K3b justere lydstyrken på alle spor til et standardniveau. Dette er f.eks. nyttigt ved oprettelse af blandinger, hvor forskellige optagelsesniveauer på forskellige albummer kan få lydstyrken til at variere meget fra sang til sang.<p><b>Vær opmærksom på at K3b i øjeblikket ikke understøtter normalisering ved brænding "On-The-Fly".</b>
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:166
|
|
|
693.
|
|
|
Verify written data
|
|
|
|
|
Verificér skrevne data
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:178
|
