|
|
399.
|
|
|
Could not start normalize-audio.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:84
|
|
|
400.
|
|
|
Track %1 is already normalized.
|
|
|
|
|
Spor %1 er allerede normaliseret.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:124
|
|
|
401.
|
|
|
Adjusting volume level for track %1 of %2
|
|
|
|
|
Justerer lydstyrkeniveau for spor %1 af %2
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:130
|
|
|
402.
|
|
|
Computing level for track %1 of %2
|
|
|
|
|
Beregner niveau for spor %1 af %2
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:138
|
|
|
403.
|
|
|
Successfully normalized all tracks.
|
|
|
|
|
Normaliserede alle spor.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:181
|
|
|
404.
|
|
|
Error while normalizing tracks.
|
|
|
|
|
Fejl da sporene skulle normaliseres.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:189
|
|
|
405.
|
|
|
Silence
|
|
|
|
|
Tavshed
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudiozerodata.cpp:59
|
|
|
406.
|
|
|
Please insert Audio CD %1%2
|
|
|
|
|
Indsæt lyd-cd %1%2
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudiocdtracksource.cpp:105
|
|
|
407.
|
|
|
CD Track
|
|
|
|
|
Cd-spor
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudiocdtracksource.cpp:255
|
|
|
408.
|
|
|
Track %1 from Audio CD %2
|
|
|
|
|
Spor %1 fra lyd-cd %2
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudiocdtracksource.cpp:261
|
