Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
345354 of 768 results
345.
Boot catalog
Каталог загрузкі
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1463
346.
<em>%1</em> renamed to <em>%2</em>
(no translation yet)
Located in projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:102
347.
Some filenames need to be shortened due to the %1 char restriction of the Joliet extensions. If the Joliet extensions are disabled filenames do not have to be shortened but long filenames will not be available on Windows systems.
(no translation yet)
Located in projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:142
348.
Shorten Filenames
(no translation yet)
Located in projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:149
349.
Disable Joliet extensions
(no translation yet)
Located in projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:150
350.
The Joliet extensions (which are needed for long filenames on Windows systems) restrict the length of the volume descriptor (the name of the filesystem) to %1 characters. The selected descriptor '%2' is longer than that. Do you want it to be cut or do you want to go back and change it manually?
(no translation yet)
Located in projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:167
351.
Cut volume descriptor in the Joliet tree
(no translation yet)
Located in projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:173
352.
K3b is not able to follow symbolic links to folders after they have been added to the project. Do you want to continue without writing the symbolic links to the image?
(no translation yet)
Located in projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:205
353.
Discard symbolic links to folders
(no translation yet)
Located in projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:210
354.
Due to a bug in mkisofs <= 1.15a40, K3b is unable to handle filenames that contain more than one backslash:
(no translation yet)
Located in projects/datacd/k3bisoimager.cpp:162
345354 of 768 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Darafei Praliaskouski, Iryna Nikanchuk.