Translations by Darafei Praliaskouski
Darafei Praliaskouski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 413. |
Unsupported Format
|
|
| 2009-10-20 |
Фармат не падтрымліваецца
|
|
| 414. |
Erasing CD-RW
|
|
| 2009-10-20 |
Ачыстка CD-RW
|
|
| 419. |
Quick Format
|
|
| 2009-10-20 |
Хуткае фарматаванне
|
|
| 436. |
Do you want to overwrite %1?
|
|
| 2009-10-20 |
Ці хочаце вы перапісаць %1?
|
|
| 437. |
File Exists
|
|
| 2009-10-20 |
Файл існуе
|
|
| 443. |
Unable to open '%1' for writing.
|
|
| 2009-10-20 |
Немагчыма адкрыць '%1' для запісу.
|
|
| 460. |
Writing %1.
|
|
| 2009-10-20 |
Запіс %1.
|
|
| 465. |
Could not open device %1
|
|
| 2009-10-20 |
Немагчыма адкрыць прыладу %1
|
|
| 498. |
Found %1 media.
|
|
| 2009-10-20 |
Знойдзены %1 носьбіт.
|
|
| 504. |
Formatting DVD+RW
|
|
| 2009-10-20 |
Фарматаванне DVD+RW
|
|
| 509. |
Formatting
|
|
| 2009-10-20 |
Фарматаванне
|
|
| 555. |
Found CD-TEXT (%1 - %2).
|
|
| 2009-10-20 |
Знойдзены CD-TEXT (%1 - %2).
|
|
| 563. |
CD-TEXT
|
|
| 2009-10-20 |
CD-TEXT
|
|
| 586. |
Could not load libcdparanoia.
|
|
| 2009-10-20 |
Немагчыма змясціць у памяці libcdparanoia
|
|
| 587. |
Error while initializing audio ripping.
|
|
| 2009-10-20 |
Памылка падчас ініцыялізацыі аудыа-захопу
|
|
| 588. |
Unrecoverable error while ripping track %1.
|
|
| 2009-10-20 |
Неаднаўляльная памылка падчас захопу трэка %1.
|
|
| 597. |
Waiting for medium
|
|
| 2009-10-20 |
Чакаем носьбіт
|
|
| 624. |
Unable to create folder '%1'
|
|
| 2009-10-20 |
Немагчыма стварыць тэчку '%1'
|
|
| 654. |
An unknown error occurred.
|
|
| 2009-10-20 |
Адбылася невядомая памылка.
|
|
| 696. |
Ignore read errors
|
|
| 2009-10-20 |
Не зважаць на памылкі чытання
|
|
