Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 31 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Device
Current Greek:				Συσκευή
				Translated by Spiros Georgaras on 2009-10-20
				Located in k3bsetupdevicesmodel.cpp:237
	12.	English:		Devicenode
Current Greek:				Κόμβος συσκευής
				Translated by Spiros Georgaras on 2009-10-20
				Located in k3bsetupdevicesmodel.cpp:238
	13.	English:		Permissions
Current Greek:				Δικαιώματα
				Translated by Spiros Georgaras on 2009-10-20
				Located in k3bsetupdevicesmodel.cpp:239 k3bsetupprogramsmodel.cpp:324
	14.	English:		New permissions
Current Greek:				Νέα δικαιώματα
				Translated by Christos Kotsaris on 2011-02-20
				Located in k3bsetupdevicesmodel.cpp:240 k3bsetupprogramsmodel.cpp:325
	15.	English:		Program
Current Greek:				Πρόγραμμα
				Translated by Spiros Georgaras on 2009-10-20
				Located in k3bsetupprogramsmodel.cpp:321
	16.	English:		Version
Current Greek:				Έκδοση
				Translated by Spiros Georgaras on 2009-10-20
				Located in k3bsetupprogramsmodel.cpp:322
	17.	English:		Path
Current Greek:				Διαδρομή
				Translated by Spiros Georgaras on 2009-10-20
				Located in k3bsetupprogramsmodel.cpp:323
	18.	English:		Settings
				i18n: file: base_k3bsetup.ui:22 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
Current Greek:				Ρυθμίσεις
				Translated by Spiros Georgaras on 2009-10-20
				Located in rc.cpp:3
	19.	English:		<p>If this option is checked, only the users in the specified group will be able to burn CDs and DVDs, since only they will have access to the devices and the CD recording programs used by K3b.</p> <p>Otherwise all users on the system have access to the devices and to all K3b functionality.
				i18n: file: base_k3bsetup.ui:31 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkUseBurningGroup)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				<p>Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, μόνο οι χρήστες που ανήκουν στην καθορισμένη ομάδα θα μπορούν να γράφουν CD και DVD, αφού μόνο αυτοί θα έχουν πρόσβαση στις συσκευές και στα προγράμματα εγγραφής CD που χρησιμοποιεί το K3b.</p> <p>Διαφορετικά όλοι οι χρήστες του συστήματος θα έχουν πρόσβαση στις συσκευές και σε όλα τα χαρακτηριστικά του K3b.
				Translated by Spiros Georgaras on 2009-10-20
				Located in rc.cpp:6
	20.	English:		Use burning group:
				i18n: file: base_k3bsetup.ui:34 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkUseBurningGroup)
Current Greek:				Χρήση ομάδας εγγραφής:
				Translated by Spiros Georgaras on 2009-10-20
				Located in rc.cpp:10

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christos Kotsaris, Spiros Georgaras.