|
|
1154.
|
|
|
The file is not a valid K3b theme archive.
|
|
|
|
|
此檔案不是可用的 K3b 主題。
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
option/k3bthemeoptiontab.cpp:177
|
|
|
1155.
|
|
|
A theme with the name '%1' already exists. Do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
以 '%1' 為名的佈景主題已經存在。您想覆寫它嗎?
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
option/k3bthemeoptiontab.cpp:185
|
|
|
1156.
|
|
|
Theme exists
|
|
|
|
|
佈景主題已存在
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
option/k3bthemeoptiontab.cpp:187
|
|
|
1157.
|
|
|
<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon theme?<br><br>This will delete the files installed by this theme.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>您確定要移除 <strong>%1</strong> 圖示主題？<br><br>這樣會刪除這個主題所安裝的檔案。</qt>
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
option/k3bthemeoptiontab.cpp:206
|
|
|
1158.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
刪除
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
option/k3bthemeoptiontab.cpp:211
|
|
|
1159.
|
|
|
K3b tries to detect all your devices properly. You can add devices that have not been detected and change the black values by clicking in the list. If K3b is unable to detect your drive, you need to modify their permissions to give K3b write access to all devices.
|
|
|
|
|
K3b嘗試著去正確地偵測您的裝置。您可以加入未偵測到的裝置並且點選列表來改變空白的欄位。如果K3b不能偵測到您的光碟機，您需要調整它們的權限以讓 K3b 寫入所有裝置。
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
option/k3bdeviceoptiontab.cpp:46
|
|
|
1160.
|
|
|
&Search
|
|
|
|
|
搜尋(&S)
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
option/k3bexternalbinwidget.cpp:107
|
|
|
1161.
|
|
|
Set Default
|
|
|
|
|
設為預設值
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
option/k3bexternalbinwidget.cpp:119
|
|
|
1162.
|
|
|
Change the versions K3b should use.
|
|
|
|
|
改變 K3b 使用的版本。
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
option/k3bexternalbinwidget.cpp:120
|
|
|
1163.
|
|
|
<p>If K3b finds more than one installed version of a program it will choose one as the <em>default</em>, which will be used to do the work. If you want to change the default, select the desired version and press this button.
|
|
|
|
|
<p>如果 K3b 發現某程式有超過一個以上的版本，它會選擇其中一個為<em>預設</em>，將被用來執行工作。如果您想要更改預設值，請選擇想要的版本並按下此按鈕。
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
option/k3bexternalbinwidget.cpp:121
|
