Ubuntu
k3b package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “k3b”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 20 of 1718 results First • • • Last
11.
eMovix%1
eMovix%1
Translated by yurchor
Located in k3bprojectmanager.cpp:216
12.
VideoDVD%1
Відео-DVD%1
Translated by yurchor
Located in k3bprojectmanager.cpp:222
13.
Waiting for Disk
Очікування диска
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in k3bemptydiscwaiter.cpp:89
14.
Eject
Виштовхнути
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in k3bemptydiscwaiter.cpp:94
15.
Load
Завантажити
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in k3bemptydiscwaiter.cpp:96
16.
Found medium:
Знайдено носій:
Translated by yurchor
Located in k3bemptydiscwaiter.cpp:118
17.
Found %1 medium in %2 - %3. Should it be overwritten?
Знайдено носій %1 в %2 - %3. Перезаписати його?
Translated by yurchor
Located in k3bemptydiscwaiter.cpp:267 k3bemptydiscwaiter.cpp:359 k3bemptydiscwaiter.cpp:445
18.
Found %1
Знайдено %1
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in k3bemptydiscwaiter.cpp:271 k3bemptydiscwaiter.cpp:364 k3bemptydiscwaiter.cpp:450 k3bemptydiscwaiter.cpp:514
19.
&Overwrite
П&ерезаписати
Translated by yurchor
20.
&Eject
&Виштовхнути
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in k3bemptydiscwaiter.cpp:273 k3bemptydiscwaiter.cpp:366 k3bemptydiscwaiter.cpp:452 k3bemptydiscwaiter.cpp:516 k3bemptydiscwaiter.cpp:576 k3bappdevicemanager.cpp:61
11 → 20 of 1718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak, Yuri Chornoivan, yurchor.