|
|
1.
|
|
|
Device in use
|
|
|
|
|
Aygıt kullanımda
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:46
|
|
|
2.
|
|
|
Quit the other applications
|
|
|
|
|
Diğer uygulamalardan çık
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:50
|
|
|
3.
|
|
|
Check again
|
|
|
|
|
Tekrar kontrol et
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:51 k3blsofwrapperdialog.cpp:82
|
|
|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Devam Et
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:52
|
|
|
5.
|
|
|
<p>Device <b>'%1'</b> is already in use by other applications (<em>%2</em>).<p>It is highly recommended to quit those before continuing. Otherwise K3b might not be able to fully access the device.<p><em>Hint: Sometimes shutting down an application does not happen instantly. In that case you might have to use the '%3' button.
|
|
|
|
|
<p><b>'%1'</b> aygıtı şu an başka uygulamalar tarafından kullanılıyor. (<em>%2</em>) <p>Devam etmeden önce diğer uygulamalardan çıkmanız önemle tavsiye edilir. Aksi takdirde K3b aygıta tam olarak erişemez.<p><em>İpucu: Bazen bir uygulamayı kapatmak anında gerçekleşmez. Bu tür durumlarda '%3' düğmesini kullanabilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:73
|
|
|
6.
|
|
|
<p>Do you really want K3b to kill the following processes: <em>
|
|
|
|
|
<p>K3b'nin aşağıdaki işlemleri yok etmesini gerçekten istiyor musunuz:<em>
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:101
|
|
|
7.
|
|
|
AudioCD%1
|
|
|
|
|
Müzik CD'si %1
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:192
|
|
|
8.
|
|
|
Data%1
|
|
|
|
|
Veri%1
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:198
|
|
|
9.
|
|
|
MixedCD%1
|
|
|
|
|
Karışık CD %1
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:204
|
|
|
10.
|
|
|
VideoCD%1
|
|
|
|
|
VideoCD %1
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:210
|
