|
|
291.
|
|
|
Custom...
|
|
|
|
|
Po meni ...
|
|
Translated by
Štefan Baebler
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Po meri ...
|
|
|
Suggested by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:458
|
|
|
292.
|
|
|
From Medium...
|
|
|
|
|
Z nosilca ...
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:460
|
|
|
293.
|
|
|
User Defaults
|
|
|
|
|
Uporabniške nastavitve
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:478
|
|
|
294.
|
|
|
Save User Defaults
|
|
|
|
|
Shrani uporabniške nastavitve
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:481
|
|
|
295.
|
|
|
Why 4.4 instead of 4.7?
|
|
|
|
|
Zakaj 4,4 in ne 4,7?
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:485
|
|
|
296.
|
|
|
Show Size In
|
|
|
|
|
Velikost prikaži v
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:489
|
|
|
297.
|
|
|
CD Size
|
|
|
|
|
Velikost CD-ja
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:495
|
|
|
298.
|
|
|
DVD Size
|
|
|
|
|
Velikost DVD-ja
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:501
|
|
|
299.
|
|
|
Blu-Ray Size
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:423
|
|
|
300.
|
|
|
unused
|
|
|
|
%1 minutes
|
|
|
|
|
%1 minut
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
%1 minuta
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
%1 minuti
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
%1 minute
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:538 projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:539
projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:540
|
