Ubuntu
k3b package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “k3b”
  3. Russian (ru)
  4. Browsing Russian translation
1521 of 1718 results First • • • Last
1521.
<p>K3b can integrate itself into Konqueror. This integration allows to start K3b from the context menu in the file manager.
<p>A typical example is: in order to burn a folder to a data CD one clicks on the folder using the right mouse button. In the appearing context menu one selects "Create Data CD with K3b..." and a new K3b project containing the folder is created.
<p><em>Konqueror integration is not enabled by default to prevent unwanted cluttering of the Konqueror menus.</em>
 
i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:129
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkKonqiIntegration)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>K3b может интегрироваться в Konqueror. Это позволит запускать K3b из контекстного меню файлового менеджера.
<p>Типичный пример использования: для того чтобы записать папку на компакт-диск, просто кликаем правой кнопкой мыши на значке папки, в контекстном меню выбираем "Создать CD с Данными с помощью K3b..." и сразу же откроется новый K3b проект уже содержащий эту папку.
<p><em>Интеграция в Konqueror не включена по умолчанию, чтобы не добавлять ненужных пунктов в меню.</em>
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in rc.cpp:122
1521 of 1718 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.