|
11.
|
|
|
eMovix%1
|
|
|
|
eMovix%1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:216
|
|
12.
|
|
|
VideoDVD%1
|
|
|
|
videoDVD%1
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:222
|
|
13.
|
|
|
Waiting for Disk
|
|
|
|
Venter på disk
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Ventar på disk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
k3b in Ubuntu Karmic package "k3b"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
k3bemptydiscwaiter.cpp:89
|
|
14.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
Løs ut
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Løys ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
k3b in Ubuntu Karmic package "k3b"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
k3bemptydiscwaiter.cpp:94
|
|
15.
|
|
|
Load
|
|
|
|
Last inn
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna
|
|
|
Norwegian Nynorsk
k3b in Ubuntu Karmic package "k3b" by
Michael Willig
|
|
|
Last
|
|
|
Norwegian Nynorsk
k3b in Ubuntu Karmic package "k3b" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
k3bemptydiscwaiter.cpp:96
|
|
16.
|
|
|
Found medium:
|
|
|
|
Fant medium:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
k3bemptydiscwaiter.cpp:118
|
|
17.
|
|
|
Found %1 medium in %2 - %3. Should it be overwritten?
|
|
|
|
Fant %1 medium i %2 – %3. Skal det overskrives?
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
k3bemptydiscwaiter.cpp:267 k3bemptydiscwaiter.cpp:359
k3bemptydiscwaiter.cpp:445
|
|
18.
|
|
|
Found %1
|
|
|
|
Fant %1
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
k3b in Ubuntu Karmic package "k3b"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
k3bemptydiscwaiter.cpp:271 k3bemptydiscwaiter.cpp:364
k3bemptydiscwaiter.cpp:450 k3bemptydiscwaiter.cpp:514
|
|
19.
|
|
|
&Overwrite
|
|
|
|
&Skriv over
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv &over
|
|
|
Norwegian Nynorsk
k3b in Ubuntu Karmic package "k3b" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
&Overskriv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
k3b in Ubuntu Karmic package "k3b" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
20.
|
|
|
&Eject
|
|
|
|
&Løs ut
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
&Løys ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
k3b in Ubuntu Karmic package "k3b"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
k3bemptydiscwaiter.cpp:273 k3bemptydiscwaiter.cpp:366
k3bemptydiscwaiter.cpp:452 k3bemptydiscwaiter.cpp:516
k3bemptydiscwaiter.cpp:576 k3bappdevicemanager.cpp:61
|