|
|
825.
|
|
|
MD5 Sums Equal
|
|
|
|
|
Hasil Tambah Sama MD5
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Hasil Tambah MD5 Sama
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
misc/k3bimagewritingdialog.cpp:1012
|
|
|
826.
|
|
|
The MD5 Sum of %1 differs from that specified.
|
|
|
|
|
Hasil Tambah MD5 bagi %1 berbeza dari yang dinyatakan.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
misc/k3bimagewritingdialog.cpp:1014
|
|
|
827.
|
|
|
MD5 Sums Differ
|
|
|
|
|
Perbezaan Hasil Tambah MD5
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
misc/k3bimagewritingdialog.cpp:1015
|
|
|
828.
|
|
|
Let K3b select the best-suited mode. This is the recommended selection.
|
|
|
|
|
Benarkan K3b memilih mod yang terbaik. Ini merupakan pemilihan saranan.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
k3bwritingmodewidget.cpp:26
|
|
|
829.
|
|
|
<em>Disk At Once</em> or more properly <em>Session At Once</em>. The laser is never turned off while writing the CD or DVD. This is the preferred mode to write audio CDs since it allows pregaps other than 2 seconds. Not all writers support DAO.<br>DVD-R(W)s written in DAO provide the best DVD-Video compatibility.
|
|
|
|
|
<em>Cakera Sekaligus</em> ataupun <em>Sesi Sekaligus</em>. Laser tidak dimatikan semasa menulis CD atau DVD. Ini merupakan mod yang digemari semasa menulis CD audio kerana ia membenarkan pra-sela selain dari 2 saat. Bukan semua penulis menyokong DAO.<br>DVD-R(W) ditulis dalam DAO menyediakan keserasian Video-DVD yang terbaik.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
k3bwritingmodewidget.cpp:27
|
|
|
830.
|
|
|
<em>Track At Once</em> should be supported by every CD writer. The laser will be turned off after every track.<br>Most CD writers need this mode for writing multisession CDs.
|
|
|
|
|
<em>Trek Sekaligus</em> patut disokong bagi setiap penulis CD. Laser akan dimatikan selepas setiap trek.<br>Kebanyakan penulis CD perlukan mod ini untuk menulis CD sesi-berbilang.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
k3bwritingmodewidget.cpp:32
|
|
|
831.
|
|
|
RAW writing mode. The error correction data is created by the software instead of the writer device.<br>Try this if your CD writer fails to write in DAO and TAO.
|
|
|
|
|
Mod menulis RAW. Data pembetulan ralat dicipta oleh perisian selain dari peranti penulis.<br>Cuba ini jika penulis CD anda gagal menulis dalam DAO atau TAO.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
k3bwritingmodewidget.cpp:37
|
|
|
832.
|
|
|
Incremental sequential is the default writing mode for DVD-R(W). It allows multisession DVD-R(W)s. It only applies to DVD-R(W).
|
|
|
|
|
Jujukan menokok merupakan mod menulis lalai untuk DVD-R(W). Ia membenarkan sesi-berbilang DVD-R(W). Ia hanya dilaksana pada DVD-R(W).
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
k3bwritingmodewidget.cpp:40
|
|
|
833.
|
|
|
Restricted Overwrite allows to use a DVD-RW just like a DVD-RAM or a DVD+RW. The media may just be overwritten. It is not possible to write multisession DVD-RWs in this mode but K3b uses growisofs to grow an ISO9660 filesystem within the first session, thus allowing new files to be added to an already burned disk.
|
|
|
|
|
Tulis-Ganti Terhad dibenarkan guna DVD-RW seoerti DVD-RAM atau DVD+RW. Media hanya ditulis-gantikan. Adalah mustahil menulis DVD-RW sesi-berbilang dalam mod ini tetapi K3b menggunakan growisofs untuk bina sistem fail ISO9660 dialam sesi pertama, maka membolehkan fail baru ditambah ke cakera yang dirakam.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
k3bwritingmodewidget.cpp:42
|
|
|
834.
|
|
|
Select the writing mode to use
|
|
|
|
|
Pilih mod menulis yang digunakan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
k3bwritingmodewidget.cpp:98
|
