Ubuntu
k3b package

Browsing Malay translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “k3b”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
592 → 601 of 1718 results First • • • Last
592.
Video DVD
DVD video
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Video DVD
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:218
593.
%1 title
%1 titles
%1 tajuk
Translated by abuyop
%1 tajuk
Translated by abuyop
Located in rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:219
594.
K3b uses transcode to rip Video DVDs. Please make sure it is installed.
K3b gunakan transkod untuk retaskan DVD Video. Sila pastikannya dipasang.
Translated by abuyop
Located in rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:227
595.
<p>K3b uses transcode to rip Video DVDs. Your installation of transcode lacks support for any of the codecs supported by K3b.<p>Please make sure it is installed properly.
<p>K3b menggunakan transkod untuk meretas DVD Video. Pemasangan transkod kekurangan sokongan bagi mana-mana kodeks yang disokong oleh K3b.<p>Sila pastikan ia dipasang dengan betul.
Translated by abuyop
Located in rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:241
596.
Unable to read Video DVD contents.
Tidak boleh baca kandungan DVD Video.
Translated by abuyop
Located in rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:254
597.
Check All
Tanda Semua
Translated by abuyop
Located in rip/k3bvideocdview.cpp:376 rip/k3baudiocdview.cpp:249 rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:285
598.
Uncheck All
Jangan Tanda Semua
Translated by abuyop
Located in rip/k3bvideocdview.cpp:379 rip/k3baudiocdview.cpp:251 rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:290
599.
Check Track
Tanda Trek
Translated by abuyop
Located in rip/k3bvideocdview.cpp:382 rip/k3baudiocdview.cpp:253 rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:295
600.
Uncheck Track
Jangan Tanda Trek
Translated by abuyop
Located in rip/k3bvideocdview.cpp:385 rip/k3baudiocdview.cpp:255 rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:300
601.
Start Ripping
Mula Meretas
Translated by abuyop
Located in rip/k3bvideocdview.cpp:388 rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:118 rip/k3baudiocdview.cpp:261 rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:305 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:200
592 → 601 of 1718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Aizat Faiz, Sharuzzaman, Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.