|
|
585.
|
|
|
Preview
|
|
|
i18n: file: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:74
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
|
|
|
|
|
Pratonton
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pralihat
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20 rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:309
|
|
|
586.
|
|
|
Subpicture
|
|
|
|
|
Subgambar
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:315
|
|
|
587.
|
|
|
Please select the titles to rip.
|
|
|
|
|
Sila pilih tajuk untuk diretas.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:140
|
|
|
588.
|
|
|
No Titles Selected
|
|
|
|
|
Tiada Tajuk Dipilih
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:141
|
|
|
589.
|
|
|
K3b was unable to unmount device '%1' containing medium '%2'. Video DVD ripping will not work if the device is mounted. Please unmount manually.
|
|
|
|
|
K3b tidak boleh tanggalkan peranti '%1' yang mengandungi medium '%2'. Peretasan Video DVD tidak akan berfungsi jika peranti dilekapkan. Sila tanggalkannya.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:192
|
|
|
590.
|
|
|
Unmounting failed
|
|
|
|
|
Nyahlekap gagal
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:197
|
|
|
591.
|
|
|
<p>Unable to read Video DVD contents: Found encrypted Video DVD.<p>Install <i>libdvdcss</i> to get Video DVD decryption support.
|
|
|
|
|
<p>Tidak dapat baca kandungan DVD Video: Temui DVD Video tersulit.<p>Pasang <i>libdvdcss</i> untuk dapatkan sokongan nyahsulit DVD Video.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:207
|
|
|
592.
|
|
|
Video DVD
|
|
|
|
|
DVD video
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Video DVD
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:218
|
|
|
593.
|
|
|
%1 title
|
|
|
|
%1 titles
|
|
|
|
|
%1 tajuk
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
%1 tajuk
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:219
|
|
|
594.
|
|
|
K3b uses transcode to rip Video DVDs. Please make sure it is installed.
|
|
|
|
|
K3b gunakan transkod untuk retaskan DVD Video. Sila pastikannya dipasang.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:227
|
