Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
585594 of 1718 results
585.
Preview
i18n: file: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:74
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
Pratonton
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Pralihat
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in rc.cpp:20 rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:309
586.
Subpicture
Subgambar
Translated by abuyop
Located in rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:315
587.
Please select the titles to rip.
Sila pilih tajuk untuk diretas.
Translated by abuyop
Located in rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:140
588.
No Titles Selected
Tiada Tajuk Dipilih
Translated by abuyop
Located in rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:141
589.
K3b was unable to unmount device '%1' containing medium '%2'. Video DVD ripping will not work if the device is mounted. Please unmount manually.
K3b tidak boleh tanggalkan peranti '%1' yang mengandungi medium '%2'. Peretasan Video DVD tidak akan berfungsi jika peranti dilekapkan. Sila tanggalkannya.
Translated by abuyop
Located in rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:192
590.
Unmounting failed
Nyahlekap gagal
Translated by abuyop
Located in rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:197
591.
<p>Unable to read Video DVD contents: Found encrypted Video DVD.<p>Install <i>libdvdcss</i> to get Video DVD decryption support.
<p>Tidak dapat baca kandungan DVD Video: Temui DVD Video tersulit.<p>Pasang <i>libdvdcss</i> untuk dapatkan sokongan nyahsulit DVD Video.
Translated by abuyop
Located in rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:207
592.
Video DVD
DVD video
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Video DVD
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:218
593.
%1 title
%1 titles
%1 tajuk
Translated by abuyop
%1 tajuk
Translated by abuyop
Located in rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:219
594.
K3b uses transcode to rip Video DVDs. Please make sure it is installed.
K3b gunakan transkod untuk retaskan DVD Video. Sila pastikannya dipasang.
Translated by abuyop
Located in rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:227
585594 of 1718 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Aizat Faiz, Sharuzzaman, Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.