Ubuntu
k3b package

Browsing Malay translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “k3b”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1701 → 1710 of 1718 results First • • • Last
1701.
Rename Pattern
Nama Semula Corak
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Corak Nama Semula
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:113
1702.
Scan
Imbas
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Kesan
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:119
1703.
Found Files
Fail Ditemui
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Fail Dijumpai
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:124
1704.
New Name
Nama Baru
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:128
1705.
Old Name
Nama Lama
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:128
1706.
Scan for renamable files
Imbas untuk fail boleh dinamakan semula
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Kesan untuk fail boleh dinamakan semula
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:143
1707.
<qt>This specifies how the files should be renamed. Currently only the special strings <em>%a</em> (Artist), <em>%n</em> (Track number), and <em>%t</em> (Title) are supported.
<qt>Ini menyatakan bagaimanakah fail seharusnya dinamakan semula. Buat masa ini hanya rentetan khas <em>%a</em> (Artis), <em>%n</em> (Nombor trek), dan <em>%t</em> (Tajuk) disokong.
Translated by abuyop
Located in ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:144
1708.
Rename Audio Files
Namakan Semula Fail Audio
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:161 ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:383
1709.
Based on meta info
Berdasarkan pada maklumat meta
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:167
1710.
Please specify a valid pattern.
Sila nyatakan corak yang betul.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:187
1701 → 1710 of 1718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Aizat Faiz, Sharuzzaman, Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.