Ubuntu
k3b package

Browsing Malay translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “k3b”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1167 → 1176 of 1718 results First • • • Last
1167.
Features
Fitur
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Ciri-ciri
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in option/k3bexternalbinwidget.cpp:136
1168.
Programs
Program
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Reviewed by abuyop
Located in option/k3boptiondialog.cpp:152 option/k3bexternalbinwidget.cpp:141
1169.
User parameters have to be separated by space.
Parameter pengguna mesti dipisah dengan tanda jarak.
Translated by abuyop
Located in option/k3bexternalbinwidget.cpp:149
1170.
Program
Program
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in option/k3bexternalbinwidget.cpp:156
1171.
Parameters
Parameter
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in option/k3bexternalbinwidget.cpp:157
1172.
User Parameters
Parameter Pengguna
Translated by abuyop
Located in option/k3bexternalbinwidget.cpp:163
1173.
Search Path
Laluan Gelintar
Translated by abuyop
Located in option/k3bexternalbinwidget.cpp:169 option/k3bexternalbinwidget.cpp:180
1174.
<qt><b>Hint:</b> to force K3b to use another than the default name for the executable specify it in the search path.</qt>
<qt><b>Pembayang:</b> untuk memaksa K3b guna selain dari nama lalai untuk boleh laku, nyatakannya dalam laluan gelintar.</qt>
Translated by abuyop
Located in option/k3bexternalbinwidget.cpp:171
1175.
(not found)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(tidak ditemui)
Translated by abuyop
Located in option/k3bexternalbinwidget.cpp:228
1176.
<p>Here all <em>K3b Plugins</em> may be configured. Be aware that this does not include the <em>KPart Plugins</em> which embed themselves in the K3b menu structure.</p>
 
i18n: file: option/base_k3bpluginoptiontab.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
<p>Disini semua <em>pemalam K3b</em> boleh dikonfigur. Pastikan ini tidak sertakan <em>Pemalam KPart</em> yang terbenam dalam struktur menu K3b.</p>
Translated by abuyop
Located in option/k3bpluginoptiontab.cpp:38 rc.cpp:182
1167 → 1176 of 1718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Aizat Faiz, Sharuzzaman, Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.