|
|
298.
|
|
|
DVD Size
|
|
|
|
|
Saiz DVD
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:501
|
|
|
299.
|
|
|
Blu-Ray Size
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:423
|
|
|
300.
|
|
|
unused
|
|
|
|
%1 minutes
|
|
|
|
|
tidak digunakan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
%1 minit
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:538 projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:539
projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:540
|
|
|
301.
|
|
|
<p><b>Why does K3b offer 4.4 GB and 8.0 GB instead of 4.7 and 8.5 like it says on the media?</b><p>A single layer DVD media has a capacity of approximately 4.4 GB which equals 4.4*1024<sup>3</sup> bytes. Media producers just calculate with 1000 instead of 1024 for advertising reasons.<br>This results in 4.4*1024<sup>3</sup>/1000<sup>3</sup> = 4.7 GB.
|
|
|
|
|
<p><b>Kenapa K3b menyediakan 4.4 GB dan 8.0 GB selain dari 4.7 dan 8.5 yang disebut pada media?</b><p>Media DVD lapisan tunggal mempunyai kapasiti kir-kira 4.4 GB yang menyamai 4.4*1024<sup>3</sup> bait. Pembuat media hanya mengira dengan nilai 1000 selain dari 1024 untuk tujuan periklanan.<br>Keputusannya adalah 4.4*1024<sup>3</sup>/1000<sup>3</sup> = 4.7 GB.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:598
|
|
|
302.
|
|
|
gb
|
|
|
|
|
gb
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
|
303.
|
|
|
mb
|
|
|
|
|
mb
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
|
304.
|
|
|
Custom Size
|
|
|
|
|
Saiz Suai
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:626
|
|
|
305.
|
|
|
<p>Please specify the size of the media. Use suffixes <b>gb</b>,<b>mb</b>, and <b>min</b> for <em>gigabytes</em>, <em>megabytes</em>, and <em>minutes</em> respectively.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:543
|
|
|
306.
|
|
|
Medium is not empty.
|
|
|
|
|
Medium tidak kosong.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:684
|
|
|
307.
|
|
|
No usable medium found.
|
|
|
|
|
Tiada medium boleh guna ditemui.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:687
|
