Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 144 results
16.
Found medium:
(no translation yet)
Located in k3bemptydiscwaiter.cpp:118
17.
Found %1 medium in %2 - %3. Should it be overwritten?
(no translation yet)
Located in k3bemptydiscwaiter.cpp:267 k3bemptydiscwaiter.cpp:359 k3bemptydiscwaiter.cpp:445
19.
&Overwrite
(no translation yet)
22.
Found %1 medium in %2 - %3. Should it be formatted?
(no translation yet)
Located in k3bemptydiscwaiter.cpp:509
23.
&Format
(no translation yet)
Located in k3bemptydiscwaiter.cpp:515
25.
Found rewritable medium in %1 - %2. Should it be erased?
(no translation yet)
Located in k3bemptydiscwaiter.cpp:572
27.
E&rase
(no translation yet)
Located in k3bemptydiscwaiter.cpp:575
58.
<p>The file you selected is not a floppy image (floppy images are of size 1200 KB, 1440 KB, or 2880 KB). You may still use boot images of other sizes by emulating a harddisk or disabling emulation completely. <p>If you are not familiar with terms like 'harddisk emulation' you most likely want to use a floppy image here. Floppy images can be created by directly extracting them from a real floppy disk:<pre>dd if=/dev/floppy of=/tmp/floppy.img</pre>or by using one of the many boot floppy generators that can be found on <a href="http://www.google.com/search?q=linux+boot+floppy&ie=UTF-8&oe=UTF-8">the Internet</a>.
(no translation yet)
Located in projects/k3bbootimageview.cpp:145
102.
<p><b>External program <em>normalize-audio</em> is not installed.</b><p>K3b uses <em>normalize-audio</em> (http://normalize.nongnu.org/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, please install it first (sudo apt-get install normalize-audio).
(no translation yet)
Located in projects/k3bmixedburndialog.cpp:293
106.
No audio decoder plugins found. You will not be able to add any files to the audio project.
(no translation yet)
Located in projects/k3baudioview.cpp:136
110 of 144 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atsushi Yamamori, Hibiki, Shushi Kurose, UTUMI Hirosi, Yuji Kaneko, Yukiko Bando.